тот_самый_Петрович Голосов: 1 Адрес блога: http://garnira.net/ Добавлен: 2013-07-09 16:46:36 блограйдером тот_самый_Петрович

Английский без словаря

          С переводчиком из Яндекса. Он мне помогает общаться с китаянкой Wang под ником Grace. Набираюсь опыта негативного общения. В смысле, торгуюсь за свои права, как потребитель. Имею право. Потому как, полученный товар не соответствует описанию. И теперь, по законам Али, мне должны уж если не вернуть всю сумму, то хотя бы скостить часть оплаты. Посмотрим, насколько реально здесь действует защита прав покупателя.
          Подтяжки, которые я заказал, оказались и впрямь коричневыми. Считай, вот и всё соответствие. И пусть у них не четыре клипсы, а три. А блямба на спине не из натуральной кожи. Главное, что они узкие. Ширина 2,5 см. А в описании-то 3,5. Вот на этом и строится моя претензия. Ну нафиг мне узкие?! Прочёл: 3,5. Пошёл к вешалке, измерил польские, которые сейчас не дают сваливаться с меня джинсам - 3,6. Ладно, миллиметром больше, миллиметром меньше... Но если б знал, что в натуре там будет всего 2,5?!..
        Так эта Грейс предлагает мне скидку на будущие(!) покупки. Смешная. Она думает, мне одного раза не хватило. Открывает переводчик на Байду и переживает возникшую неприятность вместе со мной. Обещает разобраться со складскими и вообще со всеми нерадивыми. А я её успокаиваю и продавливаю мысль: двести рублей верни и по рукам.
        Вкладку Переводчика из Яндекса закрываю с какой-то неловкостью. Это, конечно, программа. Но ощущение: точно выталкиваю из комнаты человека, который только что искренне стремился мне помочь.