cocodiller - BLOG.I.UA Голосов: 1 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/6010922/ Добавлен: 2013-08-22 14:16:36 блограйдером 33slots

"трудности " перевода

2016-02-03 15:18:00 (читать в оригинале)

- Эх-х-хорошо у вас на Украине!
- Дякуємо.
- Нет, в самом деле. Вы даже сами не подозреваете, насколько замечательная у вас страна.
- Приємно чути.
- Какая кухня! Борщ, вареники, и вот это, что я ем сейчас, как называется?
- Налисники.
- Как?
- Налисники.
- "Налисники"? Потрясающе просто. Звучит как секс!
- Смачного.
- А женщины! Я вот когда иду по улице, просто иду - банально фланирую, так сказать, то постоянно ловлю себя на мысли, что бесконечно влюбляюсь, понимаете...
- Так.
- Прям на ходу, верите? Как мальчишка! Так бы и жил здесь.
- А ось це зайве.
- Что?
- Нічого-нічого.
- Вот видите, не понял. А казалось бы, родственные языки... Да что там языки - культура одна, история! Но кухня просто божественная, невероятная кухня. Вот как называется то, что я сейчас ем?
- Щуряча отрута.
- Как-как?
- Щуряча отрута.
- "Отрута"?
- Так.
- Замечательно просто. Роскошная фонетика!
- Смачного.

---

О женской дружбе.

2016-02-03 15:02:00 (читать в оригинале)

Хочу вас спросить: она существует?

Присоединенное голосование (голосовать):

• да (ж): 48%, 10 голосов
• да (м): 5%, 1 голос
• нет (м): 19%, 4 голоса
• нет (ж): 14%, 3 голоса
• у меня свой вариант ответа и я его оставлю в комментарии: 14%, 3 голоса

---

Знайомство з МАУП - 20 лютого 2016!

2016-02-03 14:59:00 (читать в оригинале)

Хочете отримати вищу освіту європейського рівня зі знижкою? Бажаєте дізнатись більше про Міжрегіональну Академію управління персоналом? Чи, може, прагнете знайти своє покликання та безкоштовно пройти тест з профорієнтації?

Все це та багато іншого можна буде зробити 20 лютого за адресою: вул. Фрометівська, 2 (МАУП) з 9:00 до 14:00!

Ми з радістю розповімо вам про всі принади навчання в Академії, про інститути МАУП та різні напрямки навчання. А якщо ви ще не встигли визначитися з тим, в якій сфері хотіли б здобувати знання, на вас чекає профорієнтаційна консультація (прохання записатися на неї заздалегідь за телефоном: (044) 494-47-48 (вн. 13-62)!
Та найголовніше: кожен, хто завітає до нас у цей день, отримає персональну знижку 20% на навчання!

Телефон приймальної комісії: (044) 490-95-05, (044) 494-47-47.

Відкрийте себе в МАУП!

 

---

Хотела 500 миллионов

2016-02-03 14:49:00 (читать в оригинале)

---

Долина нарциссов

2016-02-03 14:45:00 (читать в оригинале)

Удивительной красоты место, чудо Закарпатья, одно из самых любимых и посещаемых весенних явлений – Долина нарциссов. Находится это чудо на окраине Хуста, в урочище Кереши. Каждый год сюда приезжает огромное количество туристов, чтобы насладиться удивительном местом, где цветет целое поле диких белых нарциссов. Уникальность Долины нарциссов заключается в том, что она находится не в горах, а на равнине, что само по себе необычно для этого цветка. Это единственное место в Европе, где нарциссы цветут на высоте 180 метров над уровнем моря. Во всем мире есть всего несколько мест меньшей площади, где массово растут нарциссы – это Альпы, горные районы Румынии и некоторые Балканские страны.