Як поставити на вуха всю країну, або що ж насправді сказав Джо Байден про федералізацію?

В українському перекладі чуємо: “Боротьба за свободу України не обмежується лише полями бою на сході. Конституційні реформи, які включають реформу судової системи та децентралізацію, що має на меті використання найкращої європейської практики, не є відмовою від демократичних принципів, це не є підривом суверенітету. Дуже важливо це для майбутнього України в Європі. Дуже важливо, це те ж саме відбувалось і в нашій країні. Майже подібна ситуація. Важливо, щоби були автономні незалежні штати, які вирішують свої власні сили, які визначають свою власну освітню систему, уряд в рамках об’єднаної Конституції”

Почувши таке, легко собі уявити, що Джо Байден “продався Кремлю”, “топить за зраду”, ну і далі по тексту.

Переклад: “Щодо питання федералізму - це саме те, що ледь не завадило появі нашої нації (про США): автономні незалежні штати, із прагненням мати власну поліцію, прагненням мати власну освіту, власний уряд під об’єднаною Конституцією”

1) Український переклад промови Байдена https://www.youtube.com/watch?v=2O0...

2) Оригінал промови Байдена англійською https://www.youtube.com/watch?v=_x9...

3) Текст промови на сторінці посольства США https://www.facebook.com/usdos.ukra...

Есть два варианта: тебя либо ценят, либо используют. Главное понять это сразу!

---

Вы давали взятку или ее от вас требовали ?

2015-12-10 12:12:00 (читать в оригинале)

отвечаем честно.

Присоединенное голосование (голосовать):

• Да: 89%, 8 голосов
• Нет: 11%, 1 голос
• у меня свой вариант ответа и я его оставлю в комментарии: 0%, 0 голосов