Дела и мысли, игры и путешествия Голосов: 1 Адрес блога: http://0x1d.livejournal.com/ Добавлен: 2013-09-17 12:45:03 блограйдером Junona

Заглядывая в чужие словари

2014-07-08 19:43:46 (читать в оригинале)

Это так странно...
Моя подруга приехала из Сербии, где работала несколько лет. И с ее уст нет-нет да и слетят сербские словечки, которые заставляют нас снова и снова вспоминать о братстве всех славянских языков
-- лепый (красивый) в русском языке это слово исчезло, зато оставило нам своего своего антагониста - "нелепый"
-- стаза (тропа), Не надо быть лингвистом, чтобы найти здесь источник русской "стези" в значении жизненного пути, любимого дела, выбранного для себя жребия
-- прст (палец) не отсюда ли взялось русское слово "перстень"
-- брзо-брзо (быстренько-быстренько) каждый вспомнит словечко "борзая" в значении быстро бегающая собака
-- кОса (с ударением на о) по-сербски значит волосы вообще, а не только мпециыическая прическа с переплетенными прядями.