Дела и мысли, игры и путешествия Голосов: 1 Адрес блога: http://0x1d.livejournal.com/ Добавлен: 2013-09-17 12:45:03 блограйдером Junona

О занятости, фри-лансе и таланте

2015-06-26 07:27:46 (читать в оригинале)

С любопытством прочла очередной непростой вопрос о том, как решить, чем именно позаниматься в данный момент, заданный вчера в сообществе блогеров игры Мирчар all_mirchar. И подумала о том, что у меня в поледнее время такой вопрос никогда не возникал. Гораздо чаще стоит вопрос – какое из неотложных дел нужно сделать «кровь из носу» сегодня, а какое можно и отложить на завтра.

Я, конечно, знала, на что иду, когда уходила от офисной жизни на «вольные хлеба» фри-ланса. Я понимала, что теперь никто мне не заплатит зарплату и не оплатит больничный. Мне было совершенно ясно, что жизнь вольного копирайтера-переводчика лучше всего  описывается русской поговоркой «как потопаешь, так и полопаешь». Но к тому, что будут дни, когда заданий окажется больше, чем ты можешь выполнить, я была не готова.

Но это вовсе не значит, что я мечтаю о том, чтобы заявок от заказчиков стало меньше, нет. Пусть их будет еще больше! Ведь нескончаемый их поток – свидетельство моей востребованности на рынке, а может быть, даже и таланта?