Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Aegisub 3.0.3 - кроссплатформенный редактор субтитров.

2013-07-01 22:26:31 (читать в оригинале)

Aegisub 3.0.3 имеет расширенные возможности по созданию караоке. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB. Имеет возможность работы с анаморфорным видео.

Дальше

---

Слова которые не настоящие

2013-07-01 20:08:15 (читать в оригинале)

Не нужно говорить, если можно просто ощущать и Видеть, потому что слова, чаще всего ложь. Иногда после съемок я чувствую себя бабочкой на булавке, ни вдохнуть ни выдохнуть не пошевелиться. Огромное спасибо Дани, за то что он доверился мне и шагнул со мной в бездну...

Дальше

---

Колыбельная

2013-07-01 19:32:55 (читать в оригинале)

Все знают как я люблю детей. Некоторых очень люблю, некоторых не особенно...но есть талантливые дети и к ним у меня просто трепетное отношение. Вот очередной талант. На сон грядущий слушать не рекомендую...а часика за два до отхода... вместо бега трусцой по щебенке или спарринга на ринге с приговоренным к смертной казни - очень освежает.

Дальше

---

Язык "иврусит" в Фейсбуке

2013-07-01 12:17:56 (читать в оригинале)

Не читайте "про политику" в "ха-Арец": читайте про остальное! Сегодня, колупаясь в сетевой версии означенной газеты, наткнулась я на заметку Идо Кейнана о молодой семейной паре (жена - "русская", муж - "сабра"), которая открыла в Фейсбуке страницу, названную ими "В русском языке есть выражение, которое означает..." (ברוסית יש ביטוי שאומר), призванная перевести и раз яснить ивритоговорящему большинству, что означает, к примеру, выражение "Работа - не волк, в лес не убежит", и многие другие. (Ан Лави - жена, репатриировалась в 18 лет из Сибири в начале 90-х. Иврит учила не с дипломированным преподавателем в ульпане, а у заводского конвейера у арабских рабочих). Она рассказывает о частоте, с которой проявляется необходимость у знакомых "смешанных" пар в раз яснениях выражений на двух языках. Янив Лави (муж) намеревается позднее издать книжку, в которую войдут переведенные и раз ясненные выражения со страницы Фейсбука.

Дальше

---

12 июля: экскурсия в Хеврон, город мира и раздора

2013-07-01 12:14:07 (читать в оригинале)

В пятницу, 12 июля, приглашаю присоединиться к поездке в первую столицу Иудеи, единственный город в нынешней Палестинской автономии, где граница между территориями С и А проходит, фактически, по одной улице, в город, разделенный между израильскими и палестинскими властями, город, в котором на 200.000 арабов приходится 600 евреев, и который, несмотря ни на что, продолжает жить, и еврейское присутствие в котором ощутимее, чем в каком-либо ином городе Израиля.

Дальше