А ведь где-то уже снег идет

Третий день нашего путешествия мы начали с города Вюрцбург, от которого собственно и начинается знаменитая Романтическая дорога Германии (Romantische Strasse). В полном соответствии с той схемой, к которой на опыте предыдущих посещений, мы уже невольно даже начали привыкать - город у реки.  В данном случае - Майн. 

Конечно с очередным замком на самой вершине пологого холма, в окружении виноградников - в данном случае средневековая крепость Мариенберг. 

Ну и как же без моста - Старый мост через Майн (Альте Майнбрюкке) действительно впечатляет. Говорят даже что его конструкция стала прототипом для знаменитого Карлова моста в Праге. Они в самом деле немного похожи, из за обилия статуй исторических персонажей и святых ( правда в Вюрцбурге их всё таки значительно меньше чем в Златой Праге).

Ну, а со Старого моста уже отчётливо видны две остроконечные башни Собора Святого Килиана  (в самом центре Старого города) - куда мы конечно и направились.

Собор Святого Килиана был построен в XI веке, как считается над мощами ирландского монаха  Килиана:

Священномученик Килиан - первый епископ Вюрцбурга. Его также называют апостолом Франконии. Именно Килиан крестил тогдашнего ее герцога. Согласно легенде, Килиан и его спутники-миссионеры были убиты по тайному приказу жены герцога, которая была вдовой его брата. Христианский священник считал, что такой брак противоречит правилам церкви, за что и заплатил своей жизнью.

Сам собор такой строгий и классический снаружи, внутри же безраздельно царствует пышное барокко. Особенно выделяется  роскошный алтарь. 

Однако особое внимание я бы советовал всё же обратить на деревянные фигуры работы знаменитого скульптора-резчика раннего Возрождения - Тильмана Рименшнайдера.

Ну и конечно на громадный семисвечник (Менора) у самого входа - выяснил только что он был подарен этому собору, но вот от кого и когда так и не нашёл.

Прямо к собору примыкает церковь Ноймюнстеркирхе - очень впечатляющий фасад из красного камня.
Собственно именно в её крипте (а не в самом соборе) и находится гробница Св. Килиана и его ирландских соратников. 

Довольно жуткие черепа и скелеты на самой верхоте, наверно созданы их создателями с целью напоминать прохожим об этом обстоятельстве.

Впрочем сомневаюсь чтобы кто то (кроме любопытных блоггерев) особо драл голову - обо со всех сторон и так полно интересных скульптур.

Время снова неумолимо нас поджимало - так что мы просто полюбовались ещё немного прилегающими зданиями и улочками.

А это для тех кто интересуется - а как ремонтируют старинные вывески.

Особое внимание уделили конечно и двум оригинальным фонтанам. Первый с довольно большим стажем (построен 1765-1766 гг) и который по праву считается самым красивым из фонтанов Вюрцбурга -Фонтан четырёх труб (нем.Vierröhrenbrunnen).

Четыре женские фигуры символизируют четыре добродетели: справедливость, мудрость, умеренность и силу духа. На высоком обелиске фигура, символизирующая Франконию. 

И совсем новострой, но такой симпатяга что уверен что всем очень понравиться - старая как мир история человеческого любопытства и искушения.

Ах, Ева, Ева, и что было бы с человечеством если бы не это райское яблоко - но пока именно оно (любопытство) и гнало нас на встречу с другой великолепной жемчужиной Романтической дороги - Ротенбург-об-дер-Таубер -  «Красная крепость над Табуром» разве от такого искушения устоишь?

                                                                                                       Михаил Заборов

                                                         БЕРЕЗА

                                       или мое постижение иврита

К сожалению я далек от лингвистики, и поэтому мои размышления на эту тему не претендуют на строгую научность, но переселившись в возрасте за 40 из холодной Беларуси в знойный Израиль и окунувшись таким образом в стихию совершенно незнакомого языка, пришлось поневоле столкнуться с лингвистическими проблемами.

   Первое впечатление – иврит совершенно чуждый русскому язык. Я уже не говорю об алфавите, который в европейских языках во многом совпадает с русским, а тут ни единого знакомого знака. В европейских языках, которых я тоже не знаю, все же встретишь иногда знакомые слова, перешедшие до того из заграницы в русский. Как говорил один из шолоховских героев, английский это почти русский, только надо добавлять в конце слова «ушн»: революшн,  резолюшн, конститушн и так далее до бесконечности. Но в языке который я слышу на улице ни одного знакомого звучания - шок. Ухватился было за слово бейнатайм-пока, тайм – это уже знакомый английский, но оказалось – никакой связи. Наконец услышал что-то родное –  слово берез, запахло далекой березой. Каково же было мое разочарование, когда выяснилось что берез – это всего лишь водопроводный кран и никакой связи с березой.

   Другая основа языка, думалось, и ничего не поделаешь. Даже отрицание не на английском но, на итальянском но, на немецком нихт – везде есть  это н, в иврите и этого нет – ло! После полного шока, однако, стала постепенно вырисовываться картина иная и совершенно противоположная. Стало удивлять наоборот обилие связей между русским и ивритом, связей чаще всего скрытых. Но сначала о связях открытых: шеш – русское шесть – это же то же слово, а шева- семь, разве не похоже? Ты и ата – непохоже? Что ты хочешь от меня? – это по-русски, а на иврите от меня – ми мени – это же то же слово. А они это они – третье лицо в русском, а в иврите ани-я – первое лицо, но корень то общий, и местоимения он, она недалеко ушли от они-ани. Дорога-дерех – только последняя буква в иврите читается глухо, а так то же слово.      

   Листаю словарь, вижу парус нарисован, думаю: интересно, как на иврите парус? Мифрас – совершенно чуждое звучание, это на первый взгляд. А на второй взгляд парус-мифрас прс

(п и ф в иврите одна буква) – это ведь общий корень. Дальше больше, парус – простыня, простереть простыню – все те же прс. А еще дальше простор, пространство – вот в какие пространства заплыли с тем же парусом и прс – вот тебе и мифрас.

   В те же времена довелось мне полистать специальный словарь общих между русским и ивритом словесных корней, авторесса, имени не помню, подсчитала, что до четверти от всего количества корней в иврите – общи с корнями русскими, так что перечислять даже нет смысла. Где Русь, а где Израиль, да еще и древний, в котором развился иврит?! Когда и как общались народы? Это в предистории. Но разошлись давно и языки стали разными, только корни в почве остались, напоминая о былых временах и былом родстве, если родство может быть былым. Интересно, что когда менялись языки – менялись в первую очередь как бы главные слова, а вот побочные связи как будто бы выкорчевать забыли.

   Едем в машине – какой-то промышленный запах извне. Сидящая рядом дочь, которая постигает иврит быстрее, говорит: ейзе нихохим! Выясняю – нихохим  это запахи, запах-нихоах, слова совершенно разные, но есть в русском слова нюх, нюхать в которых ощущается нихоах иврита – забыли выкорчевать корни родства. Есть в русском языке слово лопата, на иврите это каф – ничего общего. Но почему русские говорят копать, а не лопатить? Потому что забыли вычистить побочные связи и в слове копать настойчиво выявляется корень каф, а потом уже идут раскопки, ископаемые – ископаемые словесные корни. Есть в русском языке слово рот, на иврите пэ, тоже никакой связи, но слова пасть, пища, пить, пьянство, петь – все что связано со ртом охвачено этим древним корнем пэ.

   Наконец добрался я и до первого «родного» и так разочаровавшего меня слова берез – водопроводный кран, тут уж ничего общего быть не может!? Это на первый и на второй взгляды, а на третий? Нет, есть общее с русским языком и с родной березой в слове берез. Дело в том, что когда-то жидкости, в основном вино хранили в бурдюках, а когда хотели пить, тоже ведь пили, бурдюк надрезали, так и получался надрез-берез, почти одно слово, и это первый винопроводный кран. Оказывается все происходит от корня рез, резать, но не так ли до сих пор по весне надрезают березу – природный бурдюк и пьют пьянящей свежести березовый сок, и не отсюда ли само слово береза?

https://www.youtube.com/watch?v=alMEGrYBvjA

Экспресс

В беге, чьи то спины сорваны

Сеешь мины - будут взорваны

календарь - синицею в руке

Небо вылеплю из глины

Не ища, найду причины

на посадке буду налегке

по времени впритык

и четкий стыков ритм

но пересох язык

ломая копья с каждым встречным

такой вот я дурак

должно быть всё не так

“потом” заваленный чердак

и с бубенцом колпак

подвинься, друг, мне тоже до конечной

Модный твист танцуют флаги

жизнь нарежу из бумаги

слайды крутит ночь на потолке

в мусор - сломанные шпаги

Спрячу под мосты овраги

привыкай гулять на поводке

упрямый мир вещей

с оркестром и взашей

кинжалов и плащей

а я считал, победы будут вечно

похоже, где-то брак

должно быть всё не так

всё побеждает мрак

раз с бубенцом колпак

свободно здесь? мне тоже до конечной

по времени впритык

и четкий стыков ритм

но пересох язык

ломая копья с каждым встречным

такой вот я дурак

должно быть всё не так

“потом” заваленный чердак

и с бубенцом колпак

подвинься, друг, мне тоже до конечной

03.11.2016

Это уголок кафедрального собора в Женеве

Просто модерновое здание

Вид центральной части Женевы

Старинная башня в центре города

В центре Женевы

Здание, WIPO (World Intellectual Property Organisation) Headquarter

Отражение

Отдых на кушетке, в центре Женевы

Деталь кафедрального собора