Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Музей Израиля-проспект синагог

Проспект синагог -так немного возвышенно называют этот уголок в музее Израиля. Правда, в некоторых русскоязычных сайдах слово "проспект" заменено на "аллея", но и это мне кажется не совсем точно. Если уж следовать русской традиции, то по моему нужно переводить как "ряд" -ряд синагог или синагогочный ряд-чем плохо?

Дальше