Сегодня 24 декабря, вторник ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Блог Ботинок - По следам интернета
Блог Ботинок - По следам интернета
Голосов: 2
Адрес блога: http://botinok.co.il
Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk
 

Трудности перевода

2013-06-08 18:59:12 (читать в оригинале)

В июне театр "Гешер" в рамках ежегодного фестиваля представит две пьесы израильских авторов, поставленных на российской сцене. Один из них -спектакль Мастерской Петра Фоменко "Заходите-заходите" по роману Меира Шалева "Как несколько дней…", второй - постановка по пьесе Ханоха Левина "На чемоданах" в Маяковке. Как сказал один человек, сведущий в театре: "Не представляю, как можно поставить Левина для не-израильского, не-ивритоязычного зрителя." Что ж, желающие составить мнение могут сходить на спектакль. А я хочу сосредоточиться на Шалеве.

55b1d9a3b0acf4951c77ef3f49c6b88e_Meir_Shalev.jpg
Фото из интернета

Дальше

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.