![]() ![]() ![]()
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Польша, как на ладони./Записи в блоге |
![]() |
Польша, как на ладони.
Голосов: 0 Адрес блога: http://swiat-polski.blogspot.com/ Добавлен: 2013-11-19 18:16:09 |
Молодые поляки из Казахстана.
2013-11-19 12:12:00 (читать в оригинале)В местной газете "Gazeta.pl Warszawa" появилась интересная статья о польской молодежи из Казахстана, которая проживает недалеко от Варшавы, в Фаленице. Я думаю, судьбы этих ребят и их прадедов похожи на судьбы очень многих переселенцев. Давайте послушаем, чем живет сегодняшняя польская молодежь из Казахстана.

За день до отъезда в каждой семье прошел прощальный ужин. Родители плакали, но говорили, что мы должны ехать, что там наше место, наше будущее, что здесь ничего хорошего нас не ждет. Наших прадедов Сталин переселил в Казахстан только потому, что они были поляками. Вокруг была только степь...
Ребята ехали в Польшу на поезде 4 дня с шестью пересадками, так как так было дешевле. Семеро парней и четыре девушки. Все они приехали из Ясной Поляны, польской деревни на севере Казахстана. Виктор хочет стать ученым, Ян хотел бы пойти в полицию, Анатолия притягивает политика. Девушки подумывают об открытии детского сада. Все хотят в будущем иметь много детей и воспитать их в Польше.
В Варшаве ребята живут уже около года. Когда в сентябре они вышли из поезда на вокзале Восточная Варшава, могли сказать по-польски только "здравствуйте". Сегодня же большинство из них уже свободно говорит по-польски, хотя между собой до сих пор общаются по-русски. Польского корреспондента удивил факт, что ребята при встрече вытягивают обе руки: правую для пожатия, а левую для объятия обе пожимающие друг друга руки.
22-летний Виктор Дубовик объясняет: "Это выражение уважения к другому человеку. Казахстан - это страна становящаяся все более мусульманской. Отсюда и этот обычай с двумя руками во время приветствия."
Все какое-то другое, такое цветное...
Молодые поляки из Казахстана приехали в Польшу благодаря стипендии Вспульноты польской. Эта организация появилась в 1990 году, а ее зада - помощь поляком, рассеяным по всему миру. Ежегодно организация выделяет стипендии одаренным поляком с Востока. Эти стипендии предназначены для тех, кто хотел бы получить высшее образование в Польше. Стипендию Вспульноты польской могут получить только самые лучшие ученики, особенно с больших населенных пунктов, где и школы лучше и люди, которые могут помочь правильно заполнить множество документов. Необходимо также сдать тест с общих знаний о Польше. Его проверяют служащие Министерства Образования, и это они принимают решение о том, кто приедет в Польшу.
Ребята очень благодарны доктору Роберту Вышиньскому, социологу Варшавского университета и одновременно члену Государственного Совета Вспульноты польской. Это именно он уговорил государственных служащих также пригласить молодых поляков из малых деревень, потеряных в степях Азии. Если бы не он, ребята бы никогда сюда не приехали.
Ребята о возможности выехать на учебу в Польшу узнали от местного священника в Ясной Поляне. Молодые люди заполнили необходимые документы для участия в конкурсе и удачно его прошли. Так начался их неблизкий путь на земли предков. Сначала на автобусе до Кокчетава. Там они сели на поезд до Челябинска, где была их первая пересадка. следующая была в Самаре... Только когда молодые поляки пересекли границу и поезд задержался в Тересполе, все показалось им здесь другим, таким цветным, непонятным и немного пугающим своей неизвестностью.
Наконец, ребята добрались до Варшавы, откуда на автобусе доехали и до дома в Фаленице.
Этот дом принадлежит Красному Кресту. Костелу передала его Кристина Повальска, полька, которая вначале Второй мировой войну убежала с эшелона, шедшего на Восток, с оговоркой, что дом предназначенный в качестве дневного пребывания старших лиц должен также служить полякам с бывшего СССР, которым по приезде в Польшу негде задержаться.
"Я повторял себе, что все будет хорошо..."
На вопрос корреспондента о судьбе их дедов ребята начали свой рассказ.
Ян: "Наших прадедов Сталин переселил в Казахстан только потому, что они были поляками. Они были родом из околиц Житомера. Эти земли когда-то принадлежали Польше."
Анатолий: "Их высадили с поезда в пустой степи, а в землю вбили кол. Это обозначало, что они в этом месте должны осесть. Вокруг ничего не было. Только степь и степь. Военные, которые их туда привезли, дали им лопаты и сказали, чтобы они выкопали себе землянки."
Илона Галицка: "Бабушки нам рассказывали, что в первый год умерли почти все дети. С голоду. Из еды было только то, что привезли с собой из под Житомера. Засеять что-нибудь и собрать урожай они могли только в следующем году. Мы являемся уже третьим поколением, которое там родилось и выросло."
Алена Огородник: "Сейчас у наших семей уже есть свои дома, которые они сами построили. У нас есть небольшой участок земли и можем держать уток, кур, а некоторые даже коров. Но земля принадлежит людям, которые когда-то были во главе колхозов. Получается, что родители все время работают на чужой земле."
Ян: "В советские времена наших дедов и родителей притесняли. Они боялись говорить по-польски. Эсли кто-нибудь из них пробовал, то не мог дальше учиться и не получал хорошей работы. Нас учили говорить уже только по-русски. Даже в костеле в Ясной Поляне мы молимся по-русски. Когда-то была школа, где учили польскому языку, но ее уже нет. О Польше мы узнавали от священника либо из интернета.
Антон Галицки, брат Илоны: "Не смотря на то, что мы не говорили по-польски, тем не менее мы все чувствуем себя поляками, потому что наши предки ими были."
Оля: "И даже если только один из наших родителей является поляком, а другой - русским, украинцем или немцем. Каждый сам делал выбор, кем хочет быть. И мы все выбрали Польшу. В Ясной Поляне остались наши родители, сестры и братья. Они тоже хотели бы приехать в Польшу. Только старшее поколение говорит, что хотело бы остаться там, где родилось и жить там уже до конца."
Илона: "Я очень переживала выезд. Плакала в подушку. Мне было тяжело."
Антон Бакка: ""Я повторял себе, что все будет хорошо, так как поляки - хороший народ. Так мне родители дома говорили."
Алена: "Благодаря тому, что здесь есть компьютеры, мы можем разговаривать с нашими семьями в Казахстане. У некоторых из них там есть интернет и мы можем разговаривать по Skype. Мы рассказываем им, как здесь чисто, ярко и просто лучше.
О чем мечтают ребята?
После того, как закончится учебный год, поступить в польский университет. Они надеются на то, что им это удастся благодаря хорошим оценкам. И все до одного хотят подавать заявление о признании их репатриантами, что облегчит им получение польского гражданства.
Некоторые из них хотят в дальнейшем получить хорошую работу и помогать своим семьям в Казахстане или перевезти их в Польшу. А через лет 10 планируют иметь уже собственные квартиры и счастливые семьи. А Анатолий поставил перед собой цель стать политиком после того, как уже получит польский паспорт, и помогать полякам из Казахстана вернуться на свою Родину. "Мои деды говорили, что поляки там не у себя. Их место здесь, у Вислы. И это моя цель."
Ну что ж... Будем надеяться на то, что польская молодежь из Казахстана добьется своего, ребята поступят в польские университеты, благополучно защитят дипломы и получат польское гражданство, которое поможет им в исполнении их мечт и достижении поставленных целей!
О чем мечтают ребята?
После того, как закончится учебный год, поступить в польский университет. Они надеются на то, что им это удастся благодаря хорошим оценкам. И все до одного хотят подавать заявление о признании их репатриантами, что облегчит им получение польского гражданства.
Некоторые из них хотят в дальнейшем получить хорошую работу и помогать своим семьям в Казахстане или перевезти их в Польшу. А через лет 10 планируют иметь уже собственные квартиры и счастливые семьи. А Анатолий поставил перед собой цель стать политиком после того, как уже получит польский паспорт, и помогать полякам из Казахстана вернуться на свою Родину. "Мои деды говорили, что поляки там не у себя. Их место здесь, у Вислы. И это моя цель."
Ну что ж... Будем надеяться на то, что польская молодежь из Казахстана добьется своего, ребята поступят в польские университеты, благополучно защитят дипломы и получат польское гражданство, которое поможет им в исполнении их мечт и достижении поставленных целей!
Если вам понравился материал, расскажите о нем друзьям:
Польша. Нетуристические заметки.
2013-11-18 13:03:00 (читать в оригинале)Из серии "И я там был!"
Автор: Смирнова Татьяна Геннадьевна.
Автор: Смирнова Татьяна Геннадьевна.
![]() |
В Люблине. |
Я бы хотела поделиться историей моего необычного путешествия в Польшу в январе 2005 года.
Так случилось, что моя лучшая подруга изучала в университете польский язык. Сколько помню ее студенческие годы, она и ее однокурсники занимались встречей, размещением и организацией досуга для польских студентов, приезжающих в Москву. В свою очередь, и сами они по несколько раз в год ездили в Польшу на всевозможные встречи, фестивали, выставки и просто для того, чтобы получше узнать эту страну и попрактиковаться в польском языке.
В одну из таких поездок и я напросилась поехать с ней и ее однокурсницами. Маршрут путешествия был следующим: из Мосвы до Бреста добираемся на поезде, там садимся на электричку до польского Тересполя, оттуда едем в Люблин, где осматриваем город и ночуем, и уже из Люблина держим курс на Краков – основную цель нашего путешествия. Такой вот авантюрный план, особенно если учесть, что мы – это четыре девушки в возрасте 21-22 лет.

Я на фоне Марьяцкого костела.
Из 6 дней 2 мы посвятили поездкам в окрестности Кракова: в соляные шахты в Величке и в Освенцим.
В Величке действительно замечательный музей, я советую там побывать. Люстры, скульптуры, стены – абсолютно все из соли. Особенно мне запомнился экскурсовод в этих шахтах. Прошло почти 9 лет, а я до сих пор помню его имя: Томаш Врубель («воробей» по-русски). Мы брали экскурсию на польском языке, так как кроме меня, все остальные члены нашей маленькой туристической группы хорошо владели этим языком. Но пан Томаш рассказывал так четко, выразительно и эмоционально, что даже я, знавшая на польском только «джень добрый» и «йестем з России» не могла оторвать от него, если так можно выразиться, глаз и ушей.
![]() |
Величка. Мы и пан Врубель. |
Освенцим.
А 30 января 2005 года мы поехали в Освенцим. Да, многие детали нашего путешествия в Польшу стерлись из моей памяти, но только не этот день…
![]() |
Освенцим. |
Я не очень люблю фотографировать и фотографироваться, и делаю снимки обычно лишь для того, чтобы мои родные и близкие получили хотя бы какое-то представление о местах, где я была. В Освенциме я сделала только одну фотографию, на которой запечатлены ворота в этот ад, с издевательской надписью, которая звучит на русском как «Работа делает свободным». А после того, как мы зашли за пределы этих ворот, я вообще ни разу не взяла в руки фотоаппарат.
Бараки, газовые камеры, печи, где сжигались тела.… Здесь ничего не меняли с тех пор, как последние узники были освобождены. Это место должно напоминать человечеству о том, как это страшно, когда какая-то нация считает себя выше других и к чему может привести такое заблуждение.
За стеклом хранятся сотни, тысячи пар обуви, снятых нацистами с будущих жертв. Сумки и портфели, очки, все складывалось отдельно, аккуратно, как будто бы планировалось дальнейшее использование этих вещей. Неужели кто-то был готов взять это и носить? Или подарить кому-то из своих близких?
Мне очень запомнилась фраза про Освенцим одного из голландских студентов, с которыми мы жили в хостеле. Она довольно обывательская, но очень емкая: «Когда мы ехали туда, мы смеялись и шутили. А обратно мы все сели отдельно друг от друга, и ни один из нас ни проронил ни слова до самого Кракова». Я готова подписаться под каждым словом.
Спасибо, Польша!
В качестве заключения, я хочу сказать, что за свои почти 30 лет я много попутешествовала по миру, но ни одна страна не оставила таких теплых и позитивных воспоминаний, как Польша. Спасибо моим подругам по путешествию, а также таким замечательным людям, как Эва Бялэк, Томаш Врубель и многим другим. Мне было легко и хорошо в Польше, и я обязательно туда вернусь.
Если вам понравился материал, расскажите о нем друзьям: