Beggar_in_the_Dust Голосов: 2 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/beggar_in_the_dust/ Добавлен: 2008-02-12 21:45:20 блограйдером Lurk

И последнее в этом году,

..и хрен с ним (со мной то есть).  - ностальгичное,романтичное, душувыкручивающее  и слезу отжимающее)))).

 

Once upon a long ago- Когда-то, давным-давно

***

(вроде как перевод)

Подбираю гаммы и разбитые аккорды,

Щенячьи хвосты в Палате Лордов.

Скажи мне, дорогая, чтобы это значило?



Придумываю луны в минорном ключе.

Что эти мелодии сделали со мной?

Скажи мне, дорогая, где ты была?



Когда-то, давным-давно

Дети искали сокровище.

План природы шел рука об руку

С удовольствием, таким удовольствием.



Надуваю шары в ветреный день.

Одинокие дюны могут о многом рассказать.

Скажи мне, дорогая, что ты видела?



Когда-то, давным-давно

Дети искали сокровище.

План природы шел рука об руку

С удовольствием, моим удовольствием.



Играем на гитарах на пустой сцене,

Считая прутья железной клетки.

Скажи мне, дорогая, что бы это значило?



Подбираю гаммы и разбитые аккорды,

Щенячьи хвосты в Палате Лордов.

Помоги мне понять, дорогая, что это означает.



Когда-то, давным-давно

Дети искали сокровище...

****

И цитато о  данном тексте :-"Критики в очередной раз нелестно отозвались о тексте песни, посчитав его слабым. При написании текста Пол использовал строчки лимериков (лимерик – форма короткого юмористического стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы"

)))))))))))))))