NLONews.ru Голосов: 1 Адрес блога: http://nlonews.ru Добавлен: 2013-12-17 21:33:12 блограйдером alexamaleksm

Онна-бугэйся: Женщины самураи

2017-03-02 09:02:01 (читать в оригинале)

Собственно в японском языке нет такого слова как женщина-самурай. Потому что определение “самурай” подразумевает только мужчину, без вариантов. Слово буси – также содержит в себе иероглиф “мужчина”. Поэтому применительно к женщинам применяется бугэйся (武芸者) — «человек боевых искусств», т.е. онна бугейся (онна – женщина). Онна-бугэйся — женщина, принадлежащая к сословию самураев в феодальной Японии и обучившаяся навыкам владения оружием. Как […]