Аты-баты, шли вомбаты Голосов: 1 Адрес блога: http://wombatik.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-13 12:53:56 блограйдером Lurk

И, извините, слоненок

2016-01-04 19:59:51 (читать в оригинале)


Фото Hannibal Hanschke

---

Крымчанам хотя бы повезло с понимающим руководством

2016-01-04 19:58:09 (читать в оригинале)

Глава Крыма Сергей Аксенов обещает уволить чиновников, игнорирующих поручения штаба по ЧС на полуострове, который испытывает дефицит электроэнергии. Как передает "Интерфакс", Аксенов считает, что что добиться результата от крымских чиновников и энергетиков невозможно, скоро руководителям Крыма придется работать за них.
"Начинаю дедушку Сталина понимать", - сказал глава республики.

---

С ветерком

2016-01-04 19:01:26 (читать в оригинале)


Фото Chris Prescott

---

Дайте две!

2016-01-04 18:58:46 (читать в оригинале)


Фото Igor Shilokhvost

---

И ни слова про горошины

2016-01-04 18:54:48 (читать в оригинале)

Взялась переводить и потерялась в чужих реалиях.
Суть в том, что в Виндзорском дворце кастеляны начали потихоньку заменять традиционные стеганые одеяла с гусиным пухом и перьями и простыни на современные пуховые одеяла, пока в гостевых комнатах. А другие слуги недовольны и считают это возмутительным попранием традиций. Источник во дворце сказал Daily Mail, что большинство коллег сходятся на том, что традицию по использованию простыней и нескольких одеял следует сохранить, пусть даже на застилание уходит много времени. А то так можно дойти и до шоколадки на подушке.
Советский быт позволяет понять разницу между тяжелым стеганым ватным одеялом и современными, которые легкие и относительно гомогенные. Еще бывает пододеяльник и простыня, на которую ложатся. Но как выглядит многослойная конструкция для знати, представить пока не могу.
Сыр-бор из-за
"Eiderdowns are traditional flat quilts filled with down (normally from the eider duck) that are layered with sheets, bedspreads and blankets, allowing the user to shed or add more covering as suits.
It’s rather old fashioned nowadays but many of those in the Royal Household believe that using sheets, blankets and eiderdowns is one of those traditions that should be retained.
They are often stitched to prevent the padding from moving and are meant to be placed over the bed linen".
и
"This is opposed to a duvet, which is soft flat bag thickly filled with feathers, wool or synthetic fibres. Duvets come in different thicknesses and are designed to be used on their own".