Аты-баты, шли вомбаты Голосов: 1 Адрес блога: http://wombatik.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-13 12:53:56 блограйдером Lurk

Туда, блин

2012-07-20 08:36:26 (читать в оригинале)

К саммиту АТЭС власти Владивостока обратились к переводчикам для исправления ошибок в англоязычных указателях маршрутов, сообщает "Интерфакс". В мэрии заявили, что получили множество обращений от жителей города об ошибках в переводах дорожных указателей на английский. Переводом указателей занималось московское ООО "СК Регион". В администрации Владивостока заявили, что в этой компании указали, что дорожные знаки соответствуют ГОСТу, по которому "центр города" действительно переводится как "(urban) centr", "шоссе" - "highway", а "проспект" - "avenue".