Аты-баты, шли вомбаты Голосов: 1 Адрес блога: http://wombatik.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-13 12:53:56 блограйдером Lurk

Успехов!

2014-05-02 17:32:13 (читать в оригинале)

... французский успех - succes - связан с идеей, выраженной латинским, а потом и старофранцузским глаголом succedere, современным французским succéder, - исторически означавшим иметь взаимосвязь во времени, иметь хороший результат во времени, а в новое время означающим - наследовать, получать в свою очередь, иметь вследствие. Это понятие содержит в себе геном смысла, утверждающего связь между успехом, богатством и родом человека (наследством, делом, капиталом, перешедшим по наследству), а также длительным удачным стечением обстоятельств. В отличие от русского успеха, связанного с глаголом "успеть" (успеть схватить, воспользоваться, совершить "хапок").

(М.К.Голованивская, "Ментальность в зеркале языка")