Перевод всех видов официальных документов | перевод документов к Голосов: 1 Адрес блога: http://www.gorodperevod.com.ua/translations/documents.html Добавлен: 2014-01-13 03:50:49 блограйдером Gorodperevod Принадлежит блограйдеру Gorodperevod

Перевод свидетельств

2013-08-27 00:56:26 (читать в оригинале)

Свидетельство представляет собой специальный вид документа установленного образца, подтверждающего наступление определенного факта на момент выдачи данного документа. В практике перевода наиболее известными являются:

• свидетельство о рождении;
• свидетельство о заключении брака;
• свидетельство плательщика налога;
• свидетельство о регистрации ТС;
• свидетельство о праве собственности;
• свидетельство о смерти;
• свидетельство о праве на наследство;
• другие...

 Перевод свидетельства о рождении наиболее часто требуется при выезде заграницу. Свидетельство о рождении до получения паспорта является главным документом, подтверждающим лицо. Выполняется перевод свидетельства о рождении чаще всего с нотариальным заверением, а в конкретных случаях учреждения иностранных государств требуют проставления штампа апостиль Киев. Такие детали необходимо уточнять у стороны, принимающей перевод документов киев.

---

Перевод справок

2013-08-27 00:49:52 (читать в оригинале)

Справка представляет собой установленной формы тип документа. Справки предназначаются для разных учреждений, могут выдаваться на специальных бланках. Часто справки являются шаблонами, в которые вписываются новые даты, имена, фамилии, события и др. Среди большого количества документов справки могут быть написаны в произвольной форме, если при этом они имеют печатку лица или организации, выдавших их.

Существует много разных видов справок. Наиболее распространенными для перевода являются:

- справка с места работы;

- справка о несудимости;

- справка о состоянии счета;

- справка из ЖЭКа;

- медицинские справки;

- др.

---

Перевод документов

2013-08-27 00:08:17 (читать в оригинале)

Перевод документов занимает достаточно распространенную долю от всех заказов в сети бюро переводов киев Город. Документы сопровождают все юридические факты и действия, совершаемыми физ- и юрлицами. У каждого документа есть свой шаблон, типовая форма, правила составления и оформления. Особенностью каждого документа является наличие штампа или печати соответствующего лица, выдавшего такой документ. Существует много классификаторов по различным признакам, которые определяют тип и/или вид официального документа.

В практике перевода документов и их легализации сеть бюро переводов Город использует такой классификатор:

• документы юрисдикции государства, суда и нотариата;
• административные документы;
• документы об образовании.

Перевод документов имеет свои особенности. Прежде всего в переводе документов используется большое количество имен собственных, - к ним относятся ФИО, названия учреждений, компаний, географических единиц. Много из таких названий или имен и фамилий переводятся по правилам транслитерации имен собственных.

Во многом процесс перевода документов стандартизирован под определенный шаблон перевода того или иного вида документа. Преимущественно выдерживается формат оригинала, хотя у каждого переводчика есть собственный стиль перевода документов, при котором оформление одного и того же перевода может существенно отличаться.

Перевод документов может быть заверен нотариально или же штампом бюро переводов. Нотариальный перевод документов и перевод со штампом бюро, а также их особенности и детали описаны в других разделах сайта сети.

---

Перевод документов

2013-08-27 00:08:17 (читать в оригинале)

Перевод документов занимает достаточно распространенную долю от всех заказов в сети бюро переводов киев Город. Документы сопровождают все юридические факты и действия, совершаемыми физ- и юрлицами. У каждого документа есть свой шаблон, типовая форма, правила составления и оформления. Особенностью каждого документа является наличие штампа или печати соответствующего лица, выдавшего такой документ. Существует много классификаторов по различным признакам, которые определяют тип и/или вид официального документа.

В практике перевода документов и их легализации сеть бюро переводов Город использует такой классификатор:

• документы юрисдикции государства, суда и нотариата;
• административные документы;
• документы об образовании.

Перевод документов имеет свои особенности. Прежде всего в переводе документов используется большое количество имен собственных, - к ним относятся ФИО, названия учреждений, компаний, географических единиц. Много из таких названий или имен и фамилий переводятся по правилам транслитерации имен собственных.

Во многом процесс перевода документов стандартизирован под определенный шаблон перевода того или иного вида документа. Преимущественно выдерживается формат оригинала, хотя у каждого переводчика есть собственный стиль перевода документов, при котором оформление одного и того же перевода может существенно отличаться.

Перевод документов может быть заверен нотариально или же штампом бюро переводов. Нотариальный перевод документов и перевод со штампом бюро, а также их особенности и детали описаны в других разделах сайта сети.

---

Перевод паспорта

2013-08-26 23:15:39 (читать в оригинале)

Среди всех официальных документов паспорт является наиболее востребованным во всех государственных учреждениях. Это логично, поскольку паспорт удостоверяет личность каждого гражданина. Рассматривая процесс перевода паспорта, важно понимать какие требования должны быть соблюдены к нему со стороны бюро переводов. Перевод паспорта Киев выполняется по определенному шаблону в зависимости от страны его выдачи, чаще всего в специфической табличной форме.