Kir Kolyshkin Голосов: 1 Адрес блога: http://k001.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:45:30 блограйдером Lurk

cm translation tips and tricks

2011-03-22 10:57:21 (читать в оригинале)

# Remove an (unused) string from translations (check the result with git diff!):

STR="widget_max_buttons"; for f in $(grep -rlwF $STR *); do sed -i "/$STR/d" $f; done

# Find out what strings are missing from the (ru) translation (compared to English one)
# Strings that start with - are to be removed, with + are to be added.

fgrep '<string name="' res/values/strings.xml | \
fgrep -v 'translatable="false"' | \
sed 's/^[^"]*"\([^"]*\)".*$/\1/' | sort > en
fgrep '<string name="' res/values-ru/strings.xml |
fgrep -v 'translatable="false"' | \
sed 's/^[^"]*"\([^"]*\)".*$/\1/' | sort > ru
diff -U 0 ru en | grep '^[+-][^+-]'