Журнал Витуса. Голосов: 2 Адрес блога: http://vitus-wagner.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:48:41 блограйдером Lurk

К вопросу о переводе говорящих фамилий.

2017-07-03 09:54:32 (читать в оригинале)

Если бы все переводчики англоязычной литературы переводили бы фамилии по смыслу, были бы у нас любимые герои:

Фома Пильщик и Черника Чухонец.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1920050.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments