Журнал Витуса. Голосов: 2 Адрес блога: http://vitus-wagner.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:48:41 блограйдером Lurk

Словоупотребительное

2013-05-31 13:18:41 (читать в оригинале)

Вот интересно, а когда в РСФСР/СССР начало активно употребляться понятие "Советское государство". По-моему, сразу после революции этим старались не очень злоупотреблять, было "Социалистическое отечество" (которое в опасности), "Республика Советов". Ведь понятно же, что если имеет место социалистическое государство, в нём на троне должен сидеть Его Социалистическое Величество государь.

Впрочем, с чувством языка в первые послереволюционные годы было достаточно хреново. Каких только монстров тогда не наплодили. Взять хотя бы само слово "советский".

Uod. Так же интересно, применялся ли в русской литературе предреволюционных лет (когда в России государь наличествовал) термин "государство" к тем современным странам, где уже в тот момент от государей избавились - Французской республике, Соединенным Штатам Америки, латиноамериканским республикам. В Европе-то вроде тогда везде, кроме Франции короли сидели.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/865683.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments