Журнал Витуса. Голосов: 2 Адрес блога: http://vitus-wagner.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-19 12:48:41 блограйдером Lurk

Говорящая фамилия

2015-04-07 12:46:59 (читать в оригинале)

Вот как надо познакомить читателя с персонажем по фамилии Крысо́лев, чтобы читатель далеко не сразу обратил внимание, что это вообще-то Крысо-лев. Единственное что приходит в голову - первое употребление в тексте должно быть не в именительном падеже. Например, "имярек в первый раз попал в гости к Крысолеву" или "Крысолева имерек невзлюбил сразу". Тогда схема склонения фамилий на -ев, отличающаяся то схемы склонения льва немножко замаскирует эффект.

slobin, конечно, всё равно сразу догадается.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1074629.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments