САМИЗДАТ Голосов: 1 Адрес блога: http://udikov.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-21 13:39:40 блограйдером udikov

Как организован день фрилансера?

2015-10-01 19:02:01 (читать в оригинале)


Мой друг во время рабочих перерывов )

Друзья-фрилансеры и просто люди, работающие дома, расскажите, плиз, как протекает ваш день? Есть ли у вас какой-то жесткий график, как вы планируете своё время? Для меня жёстко встал вопрос эффективности моего времени и правильной организации труда. Не то, чтобы это проблема. Просто раньше я считал эти периоды, проведенные дома, временным явлением, и не заморачивался. В итоге в какие-то дни я попросту не работаю, а занимаюсь чем-то посторонним, уезжаю куда-то, а в другие дни запираю себя в четырех стенах, но работаю всё равно не очень эффективно. Ибо работа однообразная. Сейчас же ищу для себя золотую середину, мои дни протекают примерно так:

Мой день распланирован примерно так:
4 или 5 утра - подъём. Небольшая зарядка.
Далее - обработка фото или посты в жж.
До завтрака с Лизой пробежка.
Примерно с 9 до 18 - рабочий день. Обязательно - наработка новых контактов.
Утром с 10 до 12 встречи, они у меня бывают не особо часто.
С 12 до 13 - обед, небольшая прогулка или выход куда-то по делам.
Далее - снова работа.
И с 18 до 19 - какие-то другие дела, встречи с друзьями, магазины, велопрогулка или пробежка.
И в течение дня небольшие комплексы упражнений для тонуса.
Вечером, если никуда не идём, тоже работа, но более инертная и пассивная.
Выходные - для каких-то других дел и отдыха.
Ну и для тотальной беспощадной работы во время проектов.

А как протекает ваш день?

Зы: Теоретически я могу работать без привязки к дому - в путешествиях и т.д. Но не вижу в этом особого смысла - если работать в поездках, какой смысл в них ездить? В дороге хватает и подготовки фотоотчётов - они занимают практически всё свободное время. И фактически это такая же работа.

---

Nitro. Переводчик с человеческим разумом

2015-10-01 09:01:09 (читать в оригинале)



Недавно я в очередной раз понял, что плохое знание английского мешает мне в работе, путешествиях, общении - практически во всем. И я решил что-то с этим делать. Сейчас как раз ищу хорошие курсы. Желательно, в Казани, но можно и онлайн. Но курсы - это одно, а активная практика - совсем другое. И второе, по-моему, куда важнее. Но в моем окружении не так-то много иностранцев. И все знакомые иностранцы предпочитают общаться со мной на русском - практикуются, так сказать. В общем, я решил завести англоязычный блог. На какой площадке, ещё думаю - что-то не кажется мне жж оптимальным вариантом. Может, Facebook?

Подготовил первую запись, решил перевести её на английский. От уровня переводов Google Translate меня бросает то в дрожь, то в смех, так что это не вариант. Мои немногочисленные знакомые переводчики дороги и вечно заняты, да и не хочется их дергать из-за такой ерунды. Помнится, у Экслера, которого я эпизодически почитываю, был пост о какой-то системе, где переводят не машины, а люди. Нашёл! Вот этот пост!

Зарегистрировался в "Нитро", забросил 20 баксов на счет, отправил текст на перевод и жду. Даже в случае, если я в совершенстве освою "англицкий", порой по работе мне нужно будет вести бизнес-переписку, переводить технические тексты или общаться с представителями экзотических стран. Так что сервис мне однозначно пригодится.



Я не любитель всего нового, но не могу не отметить, что система работает на удивление просто:
1. Просто регистрируемся, закидываем деньги (я ограничился 20$)
2. Вбиваем текст для перевода.
3. Добавляем пояснения для переводчика, если они требуются.
4. Выбираем языки перевода (их здесь больше 40)
5. Выбираем качество перевода - отличное, хорошее и лоу-кост
6. Оцениваем стоимость. Мои 1947 символов обошлись в 10,72 $ (5 центов за слово)
7. Нажимаем кнопку "Отправить на перевод"
8. Ждём выполнения перевода. Система показывает статус перевода, время создания заказа и продолжительность его выполнения



9. Получаем результат. Перевод занял 9 часов 15 минут. Думал, будет быстрее, но в данном случае мне скорость не критична. Статистика скорости переводов по версии Nitro выглядит примерно так:

Время / Завершенных заказов, %
5 мин. / 2.90
10 мин. / 5.90
15 мин. / 8.60
30 мин. / 19.70
1 ч. / 38.00
2 ч. / 55.20
3 ч. / 62.20
6 ч. / 74.00
9 ч. / 87.10
12 ч. / 90.10
16 ч. / 93.20
20 ч. / 95.80
24 ч. / 98.20

Так что мой опыт вполне в среднестатистических рамках работы "Нитро". По мне, так это всё же быстрее и удобнее, чем искать переводчика.



Оцените качество перевода. Напомню, я выбрал максимальное качество. Оригинальный текст:

"Всем привет! Меня зовут Саша, я фотоблогер из российского города Казань, столицы республики Татарстан. Я уже 9 лет веду русскоязычный блог, в котором пишу о Казани, путешествиях, гаджетах и автомобилях, выкладываю одиночные фотографии и фоторепортажи с мероприятий или из интересных мест. К сожалению, я не очень хорошо знаю английский язык и этот блог решил завести для того, чтобы попрактиковаться в английском, пообщаться с носителями языка и рассказать жителям других стран о жизни о жизни в России и нашем городе. Этот блог будет повторять содержание моего основного блога, но при этом будет обновляться несколько реже. Буду рад знакомству с интересными людьми из самых разных стран мира, независимо от цвета их кожи, взглядов и вероисповедания."

Перевод: "Hi everyone! My name is Sasha. I'm a photoblogger from the Russian city of Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan. I've been writing a blog in Russian for nine years now about Kazan, traveling, gadgets, and cars. I include single photographs and photographic reports from events or interesting places. Unfortunately my English isn't very good, so I've decided to begin writing this blog in order to practice my English, chat with native English speakers, and tell people from other countries about life in Russia and our city. This blog will repeat the contents of my main blog, but it will also be updated a little less often. I'm eager to meet interesting people from countries all over the world, regardless of their skin color, views, or religion."

Собственно, всё. Задача выполнена. Наверняка есть и другие возможности, но пока они мне не нужны. Кстати, если выбрать качество перевода пониже, то и цена, соответственно, будет меньше. Как же мне жаль, что я не знал о "Нитро" во время работы в международном онлайн-проекте Fujitsu!

---

Гостиница "Лада", Муром

2015-10-01 04:01:47 (читать в оригинале)



По дороге из Касимова к замку Храповицкого я заезжал в Муром. Не только потому, что где-то нужно ночевать, но потому, что каждое посещение Мурома для меня настоящий праздник. На этот раз моим пристанищем стала гостиница "Лада". Выбор именно этого отеля был обоснован удобным расположением - на улице Московской, т.е. в самом центре. Это известный ещё с советского времени отель, который сейчас, скажем так, переживает период перехода в современное состояние. Мне приходилось бывать в однотипной гостинице в Великом Новгороде. Обычно я останавливаюсь в отелях посовременнее, но здесь была одна отличительная особенность - очень доброжелательное отношение персонала, не наигранное, а искреннее.

Что мне понравилось. За отелем есть охраняемая парковка, в стоимость номера (от 2500) включена стоимость завтрака и ужина (я, правда, на него не оставался), на этаже есть кулер, в шкафу в номере посуда, в холодильнике минибар. Да, ничего удивительного. Но не для этого места - увидев коридоры, покрытые совдеповскими ковровыми дорожками, ждешь худшего. И, кстати, зря. Ибо все хорошо. У меня был уютный небольшой номер с хорошим ремонтом, завтрак проходил в симпатичном кафе на первом этаже, обильно украшенном цветами. Выбор блюд не слишком большой, но в целом прилично.

Гуляя по фойе, я обратил внимание на огромное количество известных людей, которые здесь останавливались. Каждый год в Муроме празднуется День семьи, любви и верности, он же День памяти святых благоверных князей Петра и Февронии. Инициатива проведения праздника исходила от жителей Мурома, а оргкомитет празднования возглавила Светлана Владимировна Медведева. Так вот, всех гостей праздника традиционно заселяют именно в гостиницу "Лада", чем в там очень гордятся.

Найти гостиницу проще простого, но мой навигатор почему-то привел меня на другую сторону улицы.


Номер мне понравился - очень удобный и уютный.


Для своей стоимости (2500 руб) он довольно неплохо обставлен.


Санузел оказался в неожиданных для меня малахитовых тонах. Видно, что ремонт здесь был совсем недавно - всё свежее.


Кафе на первом этаже обслуживает не только постояльцев гостиницы, но и всех желающих. Завтраки вкусные.


Фойе с фотографиями гостей.


Что необычно, почти все номера здесь разные, похожих нет. Я проверял )






Дизайн я лучше не буду комментировать. Администрация активно приводит гостиницу в порядок. И обещает множество изменений к лучшему. Будем ждать! )

---

Казань на ладони: виды с крыши "Амакс Сафар-отеля"

2015-09-30 20:02:19 (читать в оригинале)



Так уж вышло, что высотка "Сафара" осталась чуть ли не последней из непокоренных мною казанских высоток. Везде был, снимал, а в этом отеле фотографировал разве что с балкона, притворившись туристом. Оказалось, правда, что попасть на крышу отеля проще простого, более того, там проходят регулярные экскурсии. Именно в этом отеле мы жили во время свадьбы, и именно в день свадьбы я, наконец, попал на эту крышу. Виды отсюда открываются шикарные, обзорность отличная, ибо вокруг нет высоких зданий. Правда, не обошлось и без разочарований - краны новостроек довольно сильно изуродовали вид на кремль. Будем надеяться, что когда их уберут, ничего не будет мешать гостям отеля и туристам любоваться видами. Приглашаю вас на крышу "Амакс Сафар-отеля" на небольшую обзорную экскурсию по Казани.

Высотка "Сафар-отеля". На его крышу мы сейчас отправимся.


О возможности попасть на крышу мы узнали из объявления в лифте.


И вот мы уже наверху! Впереди колесо обозрения парка "Кырлай".


Краны строящегося офисного здания мешают любоваться казанским кремлем.


Современная архитектура Казани, великая и ужасная, бессмысленная и беспощадная. Впрочем, есть и более позитивные примеры.


Но уж больно густо они замешаны. Весь этот хаос - новая застройка центра Казани, примыкающая к набережной Казани и уцелевшим историческим районам.


Эта же часть города, несмотря на высотки КФУ, смотрится более гармонично. Кстати, Казань ощутимо растет ввысь - каждый раз, забираясь на крыши, вижу новые высотные здания.


Знаменитый казанский кремль.


Концертный зал "Пирамида" и тарелка цирка.


Плавучий ресторан "Круиз", Кировская дамба вдали и поезд на ней.


Мосты на Кировской дамбе и храм павшим воинам.


Кировский район.


Восстановленный из руин Зилантов монастырь.


Частный сектор обрастает новыми жилыми комплексами.


Здание МЧС, кусочек Харового озера и бетонные джунгли города.


Мой любимый район. Если я и переезжаю куда-то, то в пределах этих домов на картинке.


Издательство "Идель-пресс", здание "Ак Барс банка", котел ЗАГСа и новые элитные ЖК.


Тут так красиво! Как не поцеловать любимую супругу! )

---

Как же достали эти пропоГандоны!

2015-09-30 19:04:25 (читать в оригинале)



Включил я, значит, телевизор, проникся. И не могу не высказаться...

Знаете, после 70 советских лет русские изменились. В какой-то степени не стало уже русских появились советские. Классные, в общем-то люди, добрые, наивные, но подозрительно настроенные ко всему чужеродному и непонятному. Ещё бы - нам всё время вдалбливали - кругом враги! Мне страшно подумать, сколько страна тратит денег на пропаганду. Нам, млин, вечно все мешают, кругом заговоры. И мысли такие - вот только-только начало всё налаживаться, и проклятые нас снова погубили. Ну да, допустим. У всех стран свои интересы, у нас свои. И сильная страна выдержит все атаки, слабая - рассыпется. Но не под внешними ударами, а изнутри. Только что-то мне подсказывает, что каждый раз причиной гибели империи была не не "проклятая пятая колонна", не либералы или оппозиционеры, а отчаянно цепляющаяся за свои привилегии власть, поощряющая идиотов, не пускающая наверх новую кровь, но при этом не способная изменяться и эволюционировать. Это как браки близких родственников - конец неизбежен. А кто во всём этом виноват? Власть? Ну глупо воспринимать эту стихию, настроенную на удовлетворение собственных нужд как что-то разумное. Виноваты мы сами. Мы сами это допустили. О чём это я? Да хватит уже видеть кругом врагов. Врагов создаем мы сами. Давайте уже работать, создавать что-то, а не просто качать нефть. Я тут пару раз посмотрел "Россию 24" - там каждое утро ролики о том, как охеренно растёт наша нефтянка. Ну да, ну да. Цветет и пахнет. Но нефть качать может любой идиот. Рассказали бы лучше, как люди создают бизнесы с нуля. На коленках, безо всяких грантах. Они - эти молодые самородки - герои современной России. Они смогли, несмотря ни на что. Да, врачи, учителя и т.д. - такие же герои. Но нам нужна мощная и стабильная экономика. Будет она - будет всё остальное. И на культуру останется. Выросло новое поколение. Эти люди мыслят и думают иначе. Они способны создавать что-то из хаоса. И не мыслят совковыми категории. Только вот вряд ли они попадут во власть. Ибо власть пихает туда специально обученных детишек - нашистов и прочих разных бесов. Зашел к одной такой дивчине в контакт, так меня аж покорёжило. Увидел там такой репост. Вчитайтесь в формулировки:



Зы: "Героя" публикации не знаю, когда-то он был у меня во френдах. Но раз его мочат разные ублюдки, видимо, человек это достойный. Все, снова молчу и не пишу о политике. Пока снова не пробесят. Ребят, за такие посты ведь ещё не сажают пока? Или уже начали?