Осторожно, двери закрываются...

     Я начала читать "Подземку" Харуки Мураками будучи в подземке Москвы. Занятие из того же разряда, как смотреть документальный сериал об авиакатастрофах в течение двух недель перед полетом на самолете. Где-то внутри тебя шевелится беспокойство, однако, начав читать, с трудом можно заставить себя остановиться. 

     Я не фанатка Мураками, но некоторые его вещи все же читала. И от них "Подземка" существенно отличается. Хотя бы тем, что она не художественная, а документальная. 

     Книга состоит из рассказов реальных людей, которые оказались 20 марта 1995 года в метро Токио (подробнее об этом террористическом акте можно прочитать в статье Нафари - Теракт с применением зарина в метро Токио 20 марта 1995 года ), где последователями секты "Аум Сенрикё" был распылен смертельно опасный газ - зарин. 

   
     Это для меня первая подобная книга зарубежных авторов. До этого были книги Светланы Алексиевич и Юлии Юзик, но они наши - отечественные. Такие книги заставляют задумываться о том, что за каждой аварией, катастрофой, терактом или происшествием стоят десятки конкретных пострадавших людей. Катастрофа в лицах, так, пожалуй, можно ее охарактеризовать. 

     Основная сложность этой книги в том, чтобы запомнить и не потеряться в трудно выговариваемых именах участников событий, названиях станций и линий. 

      После прочтения этих строк, становится абсолютно ясно, что независимо от национальности, веры, цвета кожи, особенностей менталитета - все люди похожи. И трагедии переживают совершенно одинаково, хотя и рассказывают о них по-разному.

     Люди так же теряются в экстренных ситуациях, так же не понимают степени опасности происходящего. Так же не знают мер предосторожности в обращении с опасными веществами. А полицейские и врачи так же не всегда вовремя и правильно оказывают помощь, потому что тоже не понимают с чем столкнулись. Пострадавшие же склонны думать о том, что все происходящее с ними это не следствие происшествия, а естественные причины их жизни. Но при всем при этом ясно и то, что везде есть люди готовые помогать другим, не обращая внимания на себя, самоотверженные и бескорыстные. 

     

     "Подземку", если заменить имена и местные названия можно отнести к любому городу, к любой стране, к любым людям.

     Да, много того, что описано в «Подземке» не очень понятно для русского человека, несомненно, более эмоционального и менее скрывающего свои мысли и чувства. Японцы же стараются запрятать поглубже в себя пережитую трагедию, чтобы не ощущать себя ее участниками и тем более пострадавшими. Вероятно, это связано с давними традициями и условностями японского общества.

     Книга написана понятным и простым языком. Думаю за это надо благодарить не только самого автора, но и переводчика этого произведения.

     P.S. По удивительному стечению обстоятельств я взялась читать эту книгу в этом году. И перевернула последнюю страницу именно 20 марта, ровно через 20 лет после теракта.