Сегодня 25 декабря, среда ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Переклад пісень на українську мову.
Переклад пісень на українську мову.
Голосов: 0
Адрес блога: http://translatermusic.blogspot.com/
Добавлен: 2015-09-28 19:52:50
 

Linkin Park - Numb

2015-09-04 00:25:00 (читать в оригинале)




Переклад:

Я втомився бути тим, ким ти хочеш
Втратив віру і почуваю себе загубленним
Не знаю, чого ти очікуєш від мене
Ти мене давиш
( Я потрапив у пастку, я потрапив пастку)
Кожен крок що я роблю, помилка для тебе
(Я потрапив у пастку, я потрапив пастку)

[Приспів]
Я так зацепенів, що не почуваю тебе поряд
Я так втомився, що став розуміти більше
Я стаю таким, і все чого я хочу
Бути собою і менше бути тобою


Невже ти не бачиш, що ти мене задушила
Тримала мене міцно, боячись втратити владу
Тому що, все чим ти хотіла, щоб я став
Розбилося перед тобою
( Я потрапив у пастку, я потрапив пастку)
І кожна втрачена секунда, це більше, ніж я можу собі дозволити.

[Приспів]
Я так зацепенів, що не почуваю тебе поряд
Я так втомився, що став розуміти більше
Я стаю таким, і все чого я хочу
Бути собою і менше бути тобою

І я знаю
Шо можу бути невдахою
Але я знаю
Що ти також була розачаруванням для когось, як я для тебе

[Приспів]
Я так зацепенів, що не почуваю тебе поряд
Я так втомився, що став розуміти більше
Я стаю таким, і все чого я хочу
Бути собою і менше бути тобою

[Приспів]
Я так зацепенів, що не почуваю тебе поряд
Я так втомився, що став розуміти більше
Я стаю таким, і все чого я хочу
Бути собою і менше бути тобою



Оригінал:

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be



Тэги: linkin, park, п?сень, переклад

 


Самый-самый блог
Блогер Рыбалка
Рыбалка
по среднему баллу (5.00) в категории «Спорт»
Изменения рейтинга
Категория «Музыка»
Взлеты Топ 5
+382
399
Follow_through
+328
331
שימותו הקנאים
+320
334
Tomas50
+317
357
krodico
+307
359
Ланин Сергей
Падения Топ 5


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.