субъективная ЖЖурналистика Голосов: 1 Адрес блога: http://indrih.livejournal.com/ Добавлен: 2008-02-27 17:31:41 блограйдером Lurk

Посольская болезнь

2011-09-10 23:23:11 (читать в оригинале)

Как только в Украину назначают очередного российского посла, так он тотчас теряет дар речи. Загадочный недуг преследует господ дипломатов неотвратимо. К примеру, сегодня в Российском центре науки и культуры в Киеве посол Михаил Юрьевич Зурабов разродился такой речью:

"Я предполагаю, что активизация диалога, дискуссии, в которую вовлечены сейчас достаточно широкие группы представителей экспертного сообщества, политикума, общественности во многом обусловлена тем, что Россия и Украина вступают в определенный активный политический процесс. Это, я думаю, во многом предопределяет тональность и эмоциональную волну... Точка зрения о том... что надвигающиеся выборы влияют на оценки политиков происходящих процессов, вне всяких сомнений".

Это, конечно, ещё не Виктор Черномырдин, но талант налицо.

Некогда украинский газовый переговорщик возил с собой в Москву переводчика с украинского языка на русский. Возможно, российскому послу (независимо от фамилии) тоже нужен казённый толмач?