Инфобизнес - возьми и сделай! - Голосов: 1 Адрес блога: http://infobusiness2.ru Добавлен: 2008-02-29 17:10:49 блограйдером jolly_m

Обучение с носителем: плюсы, минусы, подводные камни.

2012-02-12 04:20:12 (читать в оригинале)

В вопросе привлечения носителей к процессу обучения есть свои плюсы, минусы и подводные камни.

Начнем с плюсов:
1) Самый большой плюс - практика.
2) Отличный пример для "снятия" произношения как фонетического, так и интонационного.
3) Отличный способ тренировки понимания беглой устной речи

Минусы и подводные камни:
1) Если носитель не преподаватель, он не сможет объяснить вам грамматику. Он ею пользуется, а не изучает.
2) Если ваш уровень начинающий, вы вообще не сможете понять ни слова. А если серединка, то половина его объяснений может пролететь мимо из-за терминологии, которая вам не известна.
3) Если у носителя есть дефекты речи - вы с большой вероятностью снимете и их тоже. Кроме того, также легко вы подцепите мусорные слова, сленг и ничего не значащие междометия.

читать дальше

---

Английский. Продолжение 1

2012-02-12 04:03:53 (читать в оригинале)

читать дальше

---

Почему практически невозможно достичь уровня носителя языка

2012-02-12 03:53:47 (читать в оригинале)

 Кроме того, что родной язык влияет на изучаемый и наоборот, существуют и другие преграды на пути становления носителем языка, идентичного оригинальному:

Национальная и языковая идентичность.

Язык - это часть культуры. Культура влияет и на личность и на сам язык в народе через людей. Считается, что пока мы считаем себя, к примеру, русскими, нам практически невозможно избавиться от русского акцента. При этом, даже не любя свою страну, русскому практически невозможно представить себя в "шкуре" иностранца. Не хватит суммы опыта сменить внутреннюю идентификацию. Это практически так же невозможно, как сознательно стать психологически человеком другого пола. Все, что будет приходить в голову - это наши представления о том, как чувствует себя человек другого пола.

читать дальше

---

Как мы "чувствуем" грамматику

2012-02-12 03:36:53 (читать в оригинале)

читать дальше

---

Английский. Начало.

2012-02-12 02:44:02 (читать в оригинале)

По моему мнению, по возможности, необходимо начинать изучение языка с разговорного. С какой же ступени начинать сам разговорный?

В первую очередь, нужно освоить жизненно важные фразы. Если ваша цель туризм - то фразы, связанные с отелями, аэропортами, транспортом и банками. Если вам надо жить в семье, то нужны бытовые фразы. Стандартный набор разговорника. При этом, если есть возможность, осваивать их нужно устно - с преподавателем, носителем или аудио-курсом, это лучше, чем читать бумажный разговорник и пытаться представлять фразы в голове. На крайний случай возьмите хотя бы генератор речи от гугл-транслейта.

Если есть возможность обойтись без бумаги - обойдитесь. Ничего не пишите и ничего не читайте - только на слух.

читать дальше