Блондинки не глупые... Они просто думают редко Голосов: 1 Адрес блога: http://viola4u.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-05 14:39:26

Шведские семьи

2010-12-09 01:36:23 (читать в оригинале)

Шведские семьи очень разные и очень смешные. В нашем, русском, понимании. Как нация организованная они каждому виду отношений придумали свое название. Это вам не "контакт", где в панике приходится выбирать между "все сложно" и "активным поиском".

Ну, разумеется, есть "синглы". Это понятно.
Туда же, к относительно простым семейным положениям, отнесем "женатых", "разведенных", "женатых, но живущих раздельно" и "овдовевших"

А дальше начинается сложная градация:

"Мамбо" - это когда живешь с предками
"Сэрбо" - живешь раздельно, но с кем-то встречаешься.
"Самбо" - гражданский брак (по сути своей отличается от законного незначительными нюансами)

Но есть еще (та-дам!!!) - "Ибландбо"! - очень четкое определение, имхо! Главное, прямо в точку. Это такой промежуточный период перед совместным проживанием, когда вы периодически начинаете жить вместе, а потом разъезжаетесь отдохнуть и осознать, че произошло. Величайшее достижение человечества, я считаю.

Вот так на вопрос старого друга, как личная жизнь, можно ответить без лишних слов - "Ибландбо". И сразу все понятно, никаких дополнительных вопросов.

Еще мне нравится, как они называют детей от прошлых браков. Вот полюбил ты, например, женщину с ребенком... Он для тебя называется (в примерном переводе) - ребенок-бонус (bonusbarn).
А ты для него не мачеха, нет... И не отчим. Ты - plastmamma, что в вольном переводе (опять же) вполне можно понять как "резиновая женщина"...

А еще, согласно статистике, они очень одиноки. В одиночку в Стокгольме живут 46 процентов населения, 26 процентов молодого поколения живут с родителями... Вот и считайте, сколько на душу населения остается самбо и прочих ибландов.

---

Снег зимой - кто бы мог подумать!

2010-12-03 03:50:21 (читать в оригинале)



Еще пару дней назад все выглядело вот так мило и невинно. И если уж даже наши ошведившиеся русские не сильно поверили предупреждениям синоптиков о снежной буре, что уж говорить про самих шведов, для которых подобные природные катаклизмы в прямом смысле - как снег на голову.

Но я поверила. Эта моя доверчивость вообще никогда меня до добра не доводила. Выглядывая в течение урока за окно я стала замечать, что снегу-то действительно сыпать стало пугающе много. Отпросилась с урока, чтобы успеть доехать до дома, пока поезда не оцепенели от ужаса. Почему-то при любой непогоде именно они в первую очередь жутко пугаются и отказываются ходить. Хотя им-то что - катись себе по рельсам. Это гораздо безопаснее, чем автобусам и машинам в заносах по заснеженной дороге. Но это все лирика.

Я добежала до вокзала и с удовлетворением увидела на табло, что мой поезд опаздывает. Ну кто бы сомневался! Вообще по этим несчастным табло было очень заметно, что весь персонал вокзала в панике. Они то и дело меняли поездам пероны, соответственно, вся толпа народа с чемоданами и сумками то и дело перебегали в суматохе туда-сюда. Им в этом очень мешала толпа неопределившихся (в том числе и я), которые стояли перед табло и ждали, когда же им напишут, простите, куда идти!





У вокзала были правы. Идти действительно километров 50 ))) Шучу... Километров 5 я прошла. Спина болела, ноги еле перемешались по снежным завалам, ресницы отяжелели от комочков снега на них... Наконец я дошла и нашла остановку! Еще минут 15 прождала автобус.

Ехать долго.... И с пересадкой в Люнде уже до моего волшебного Кавланжа. Короче, добиралась я сегодня до дома 3 часа!... К тому моменту снег уже, разумеется, прошел. Правда, неизвестно, пришли ли в себя поезда... Или сотни рабочих всю ночь будут расчищать пути.

Сейчас я у обогревателя с чашкой чая и с молитвой айфону и установленной программе "Skånetrafiken" - если бы ни она, фиг бы я так просто добралась бы сегодня до дома! )))

---

Внутреннее или внешнее?

2010-11-24 00:19:34 (читать в оригинале)



Хотелось бы поговорить об антураже... Точнее, о том, что для людей важнее - внутреннее или внешнее? На картинке - церковь. Я бы никогда в жизни не подумала. Это - обычная церковь на юге Швеции. Люди приходят сюда жениться, крестить, молиться. Глядя в окна, не увидеть икон или алтаря - обычные офисные помещения.

И вот мне интересно. А важно ли человеку придти в церковь только для того, чтобы "пообщаться" с Богом или ему нужно создать соответствующее настроение определенным антуражем?

Хотя... Вряд ли кто-то ответит мне на этот вопрос в комментах.

---

Наши люди в булочную на такси не ездят!

2010-11-23 18:49:07 (читать в оригинале)

Вот все мои друзья уже на радостях почти повычеркивали меня из рядов российских граждан. Не терпится им от меня избавится. А шведов, понятное дело, особо не радует принимать меня в свои ряды. И сегодня мне наконец-то указали, где мое место! )))

Захожу сегодня в набитый автобус, выбираю место, куда бы притулиться. В двух шагах от меня пожилая женщина сидит, поручень возле нее удобный. Встаю. Она мне что-то возмущенно по-шведски говорит. По-английски извиняюсь и говорю, что я не очень хорошо по-шведски пока разговариваю. Добрая женщина не поленилась, перевела свою речь на английский:

- У нас в Швеции люди не встают лицом к сидящим людям. Так делают у вас в арабских странах.

Я сначала даже подумала, что она не мне это говорит... Народу-то в автобусе многовато. Но в диалог-то с ней я вступила. Вариантов нет. Посмотрела - все стоят так же, как и я, задницей никто ни к кому не поворачивается.

И тут во мне включается стерва. Хотела предложить ей показать мне это наглядно. Ну в смысле, чтобы она встала, а я сяду. Потом думаю - ну зачем, пожилой человек, все-таки. Улыбнулась ей широко, поблагодарила за интересное пояснение, извинилась, что ее потревожила и сказала, что у нас в арабских странах людей учат в школах, а не в автобусах. И несколько иным правилам. Разница культур, понимаете ли...

Она шарфиком стала нижнюю часть лица закрывать. Уж не знаю, то ли рот себе затыкала, то ли заразу какую арабскую боялась от меня подцепить... Но с нынешней ситуацией в Мальмё актуальнее было бы бронежилет, чесс слово.

Чтобы не нервировать бедную женщину и дать ей свободно дышать полной грудью в собственной стране и общественном транспорте, ушла в конец автобуса.

Всю дорогу передо мной стоял мужик и на меня пялился. Еле удержалась, чтобы не отослать его на бесплатный урок к той очаровательной шведке.

---

Удивительное всегда рядом.

2010-11-18 02:56:25 (читать в оригинале)

Я вообще люблю удивительные вещи. Благодаря им, интересно жить.

1. Например, парадокс. В Питере живет 4,5 миллиона человек. Салонов красоты там довольно много, но нельзя сказать, чтобы они были на каждом углу. В Мальмё (Швеция) живет порядка 200 000 человек, парикмахерских там значительно больше, пройдя километр, я насчитала их около 13 штук. Однако, если вам срочно нужно сделать прическу в России, вы можете заскочить в первую попавшуюся парикмахерскую, и там обязательно найдется свободный мастер. В Швеции так не принято. Принято записываться заранее... то же самое и с автосервисами. Понадобилось мне вчера понять, то ли колодки залипли, то ли подшипник ступицы дуба дал... Фиг... Запись на следующую неделю. Ну вот как не пойти самой колесо откручивать? ))) Может вопрос пяти минут? А ждать аж целую неделю.

2. Мне очень нравится фраза из фильма "Формула любви": "Люди делятся на две категории: 1. Те, от которых что-то нужно мне 2. Те, которым что-то нужно от меня. Мне от вас ничего не нужно. Что Вы хотите?"

И вот оно, то удивительное... Есть много людей, от которых мне ничего не надо. Совсем. Но они ведут себя так, будто я в них адски заинтересована. Я завидую их самоуверенности ))))