r_l Голосов: 1 Адрес блога: http://r-l.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-15 18:15:13 блограйдером Lurk

2016-04-28 22:44:15 (читать в оригинале)

А клевую историю по радио сегодня услышал.
В общем, какой-то кремлевский наемный блогир в Турции написал, что скоро всем русским наташам аман-башка буд набуд, уже Эрдоган и фирман подписал такой, поэтому надо брать детишек и бежать ночью к морю, приедет большая атомная якши подводная субмарина от Путина и увезет их в Крым, а там всех зачислят в штат в гарем Аксенова на полное довольствие, и не будет им ни скорби, ни воздыхания, один рахат-лукум и отрада сладостных фонтанов, и вот эти самые дуры, действительно, от своих турецких мужей сбежали, похватав детишек и увязав в узлы что было из драгоценностей, и потом долго, до рассвета стояли в полной темноте на берегу моря, и ласковый ветер развевал их крашеные волосы, и волны били в берег, осыпая их невидимой пылью, и крупные южные звезды в небе мучительно пытались отвернуться от невыносимого зрелища человеческого идиотизма.
А вы говорите - феминизм. Тут не то что мизогиния разовьется, тут даже в числе "пи" разуверишься.

---

2016-04-28 19:31:38 (читать в оригинале)

Внезапно наткнулся на ЕГМГ в комментариях. Я с ней простился на фазе ее превращения в межпланетную хтоническую черную дыру с зубами. А теперь гляжу: все закончилось стандартной ватной палочкой для ушей лиц пенсионного возраста.
Даже обидно.

---

2016-04-28 19:23:29 (читать в оригинале)

Сегодня практиковался в работе с гугл-переводчиком. На входе у меня была песня Галича "Ошибка". Я ее аккуратно перевел на литературный русский без инверсий и стилистических сложностей ("Эй, вставайте, такие-сякие", "Если Россия зовет своих мертвых, значит пришла беда" и прочее) и скормил переводчику.
Потом получившееся мне помогла поправить американская студентка Ханна. Надо заметить, поправила всего четыре места, слава роботам!
Потом я понял, что единственный человек в аудитории, ради которого старалась американская студентка Ханна - это американская студентка Ханна.

---

2016-04-28 12:38:35 (читать в оригинале)

Поясню вчерашнее.
Почти все длинные семейные истории русских - о раскулачивании (опираюсь на очень маленький опыт работ моих студентов по курсу фольклора). И триста раз уже говорено всеми, что основные репрессии сталинской эпохи падают именно на деревню. И историки тут работали, не ленились. И в школе проходят.
Но из этих отдельных историй не складывается такой общей истории, где все это безобразие не предваряло бы союзов "зато" или "но". Зато страну подняли, но немца победили. Именно этим украинская история и отличается, там голодомор - отдельно от немца или Днепрогэса. Просто массовое преступление.
Все дело в синтаксисе, детки.

---

2016-04-27 20:43:29 (читать в оригинале)