r_l Голосов: 1 Адрес блога: http://r-l.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-15 18:15:13 блограйдером Lurk

2015-05-15 13:04:40 (читать в оригинале)

Судя по долетающим до меня сведениям, писатель Водолазкин настоятельно требует переименования себя в Толстовкина.

---

Опорос научный

2015-05-14 20:47:10 (читать в оригинале)

Дорогие котики и примкнувшие к ним зайчики, назовите, пожалуйста:
1. одно свое самое любимое стихотворение поэта Б. Пастернака;
2. все стихотворения поэта Б. Пастернака, которые вы помните наизусть (включая те, которые помните с небольшими лакунами, как сказал бы поэт Б. Пастернак, любивший иностранные слова).
Называть можно заглавие/первую строчку.
Если вы можете поспособствовать расширению круга отвечающих путем распространения ссылки, я буду очень признателен.Только в этом случаен, пожалуйста, предупредите отдельно своих читателей, что отвечать надо в комментариях к этой моей записи.
Заранее спасибо! Эволюция вас не забудет.
Но и не простит.

---

2015-05-14 12:53:51 (читать в оригинале)

Возвращаясь к теме двух часов в резервуаре: еще один случай мерзкой мутации в копипасте. Тут прелесть в том, что смысл не просто трансформируется, но меняется на противоположный.
Исходный текст: "не подчиняясь польской пропаганде" - примерно 451 результат.
Бытующий вариант: "но подчиняясь польской пропаганде" - примерно 8 640 результатов.
Исходная порча, судя по поиску гуглбуков, произошла в издании 1991 года (проверить не могу). Затем, опять же, если гуглбуки нам не врут, дважды повторялась в собрании 1999 и отдельном издании 2010.
Сильные узлы - всякие помойки невычитанных текстов вроде ворлдарта.

---

Гей, славяне

2015-05-13 23:14:30 (читать в оригинале)

"И с опозданьем, гей, была открыта им айне кляйне фройляйн Маргарита", - читаем мы во всех изданиях Бродского ("Два часа в резервуаре").
Между тем в моей самиздатской копии 1980, кажется, года вместо маловразумительного гея (породившего некоторое количество толкований, как видно по беглому поиску) значится идишское "шпейт" (поздно), что вполне соответствует лексическому колориту текста. Это довольно интригующая история, и я пока не понимаю, что с ней делать.
Мистика загадочных тайн!

---

Циклическое и линейное

2015-05-13 19:56:00 (читать в оригинале)

Третий день об этом думаю.
В чем разница между чтением имен репрессированных и хождением с портретами предков на 9 мая?
Они очень отчетливо противоположны по разным параметрам:
шествие vs. стояние
визуальное vs. вербальное
один живой - один мертвый vs. один живой - много мертвых
семейное (портреты предков) vs. общенациональное (нарочито чужие, случайные имена)
"вечные" победители vs. канувшие бесследно жертвы
торжество, государственный праздник vs. неофициальная памятная дата

Если суммировать смысл двух ритуалов, то контраст также очевиден.
"Возвращение имен" - это о том, что нельзя забывать, чтобы не повторялось.
"Бессмертный полк" - это о том, что нельзя забывать, чтобы бесконечно повторялось.