Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

2011-11-08 22:53:06 (читать в оригинале)

---

Даже и не знаю, кто нынче хуже: коммунисты или антикоммунисты.

---

На радио "Свобода" только опечатки правдивы

2011-11-08 20:01:07 (читать в оригинале)

---

Пётр Вайль, "Гений места", глава о городе Венето и архитеторе Палладио, то ли опечатка, то ли (скорее всего) ошибка распознавания:

"Вашингтон - столица падладианства"

---

2011-11-08 17:52:26 (читать в оригинале)

---

"Тимошенко не может ходить"

То есть может, но только под себя.

И если она вскорости врежет дуба, это будет прекрасно для всех - и для синёжопой банды, и для секты юлеботов. Довлатову:

"...На одном из заседаний вспомнили про Сахарова и Елену Боннэр. Заговорили о ее судьбе. (Сахаров тогда находился в Горьком.) Решили направить петицию советским властям. Потребовать, чтобы Елену Георгиевну выпустили на Запад. Вдруг Большаков сказал:

— Почему бы ей не сесть в тюрьму?! Все сидят, а она чем же лучше других?! Оттянула бы годика три-четыре. Вызвала бы повышенный международный резонанс.

Все закричали:

— Но ведь она больная и старая женщина!

Большаков объяснил:

— Вот и прекрасно. Если она умрет в тюрьме, резонанс будет еще сильнее..."

---

Lюк - Сахалiн

2011-11-08 03:00:44 (читать в оригинале)

---

Тэги: mp3, день, муза
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Pro is вольно

2011-11-07 16:42:58 (читать в оригинале)

---

В русском языке слово "произвольно", помимо весьма богатого смыслами "по произволу", имеет также смысловой оттенок "как попало".

Поэтому при переводе английской фразы, содержащей слово "arbitrary", результат по смыслу выглядит, например, так: "...выбор делался как попало...".

Тэги: высокий, ещё, масса, нёс, пчела, солнце, хуйню
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 ...