Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

Бабло

2011-10-30 04:30:18 (читать в оригинале)

---

Сценариста я бы стратыв за кацапiзм - Харьков в фильме показан как какой-нибудь Кыiв: у нас тёлки в кассах банков просто неспособны извлекать из себя подобные сочетания звуков - на Ссалтовке так не разговаривают, а на суржике разговаривать запрещает начальство, - и на автозаправках не принято проигрывать через громкую связь вукраинцкие народные песни, и сявок с обрезами, как ни странно, в рестораны не пускают . Язык же, на котором общаются между собой селяне на Благовещенском базаре, передан не менее отвратительно, чем у пiсьменника Жадана (хотя девочка Яна и очень старалась, однако получилось как всегда).

Правда, смешного, причём и такого, которое понятно только местным, тоже немало. Например, подметалка - такой милипиздрический ящик на колёсах, - которая на Сумской обгоняет по встречной джип (эти подметалки действительно носятся по ночам с невероятной для них скоростью, разбрасывая снопы искр из-под щёток).

Но самый угар - это когда, типа, харьковский деловой грызун на длинном ч0рном лимузине привозит своих московских согрызунов с вокзала (где, кстати, в кадре бегают люди со съёмочной площадки) с понтом в гостиницу, на которой написано "NATIONAL", но которая на самом деле - какая-то студенческая лавка в универовской общаге №11 на Отакарке.

И хороший же, в общем, фильм, но москали такие москали. Это прискорбно.