Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

Робимо Швэцию

2012-02-04 19:59:46 (читать в оригинале)

---

Сочинение "Девушка с татуировкой дракона":

"...Но Микаэль, даже с довольно большого расстояния, сумел определить, что это старый добрый автомат Калашникова, точно такой же, с каким он совсем недавно, проходя военную службу, не расставался целый год..."

Не понял.

То есть армия Швэции была вооружена автоматами Калашникова? Или это переводчик таким способом творчески переименовал какую-нибудь М16?