Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

"Прошу, убей меня"

2012-12-09 06:16:47 (читать в оригинале)

---

fb2

Книга про панк-движение. Именно, что не про музыкальное направление, а вообще. Например, группа "Двери", в которой пел ртом певец Моррисон, панковской не была, но певец Моррисон, тем не менее, панковал бескомпромиссно:

"...Рони Катрон: Я искренне любил Джима Моррисона, но он был не тем человеком, с кем прикольно отвисать в общественных местах. Я около года тусовался с ним каждый вечер. Джим вел себя так: склонялся над стойкой, заказывал восемь "отвёрток", клал на стойку шесть "колес" туинала, выпивал две-три "отвертки", принимал два туинала, потом ему надо было сходить отлить, но он не мог покинуть оставшиеся пять "отверток", так что он вынимал из штанов хуй и ссал на месте, тут появлялась какая-нибудь девка и принималась сосать его хуй, потом он приканчивал оставшиеся пять "отверток", а потом оставшиеся четыре туинала, потом он ссал прямо в штаны, а потом мы с Эриком Эмерсоном оттаскивали его домой.
Это был классический вечер Джима. А потом он сел на кислоту, и с ним сразу стало прикольно и здорово. Но большую часть времени он тупо жрал колёса.

Рэй Манзарек: Джим был шаманом..."

Это вообще самый правильный подход - дать высказаться всем, кто имеет такую возможность и желание. Срач в этом случае, конечно, неизбежен, но и обстоятельства изрядно проясняются.

Правда, лицам, не владеющим языком наиболее вероятного противника, насладиться в полной мере помешает то, что переводчики, судя по всему, овладевали ремеслом, пользуясь творческим наследием Леонида Володарского.