Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

Учимся читать по-укрАински

2012-12-08 20:43:45 (читать в оригинале)

---

Вагинальный национал-независимый социал-журналист Белозёрская:

bilozerska.livejournal.com/680864.html

"Вчора, сьомого грудня, Окружний адміністративний суд міста Києва заборонив проведення акції, присвяченої Міжнародному дню прав людини..."

Урок чтения начнём с определений. На вукраине слово "правозащитник" означает "защитник правых", то есть защитник нацистов.

Поэтому переводится новина следующим образом. Сегодня вукраинские защитники правых отмечали в Куiве Международный (то есть обязательный для всех рейхскомиссариатов Четвёртого Евросоюза) День защиты правых людин, то есть, в нашем случае, разного рода политзаключённых режима, которые отбывают срокА (обычно, условные или с отсрочками) за убеждения: ну, там, взорвали что-нибудь или сожгли, или кувалдой разбили, или с взрычаткой на дому баловались, или кого-нибудь отпиздили, или шалили совсем уж по-детски - например, брызгались в ментов слезоточивым газом. А куiвская мэрия (довольно неожиданно для всех) решила, что еженедельные показательные выступления правых людин - это слишком часто, и по итогу всю эту правозащёчную пиздобратию повязали менты.

Этого, вероятно, не случилось бы, если бы на мероприятие прибыли когда-то подзащитные, а теперь свежеизбранные неприкасаемые наротные ептудаты с лицензиями на убийство, но у тех, похоже, сейчас на повестке дня рiшэнiє совсем других, куда более суттєвых вапросiков.

И казалось бы, это должно было бы заставить защитников правых и на будущее задуматься - кто будет сидеть, пока их пришедшие к успеху протєжє будут керувать, - но я отчего-то уверен, что не заставит...