Уголок тоталитаризма Голосов: 1 Адрес блога: http://krivoshey.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-26 11:25:58 блограйдером Lurk

"Американский герой"

2013-10-07 15:56:08 (читать в оригинале)

---

Нечастый случай, когда книга заметно слабее (зануднее, размытее) сценария.

Не исключено, однако, что это просто перевод слабоват - в нескольких местах я был уверен, что переведено неправильно (профессиональная деформация), хотя проверять было лень.

Тем не менее, в контексте мудацкого тезиса про "тупых американцев", заслуживает внимания финальная часть и примечания, посвящённые, в основном, войне во Вьетнаме и "операции "Буря в пустыне":

"...Главным доводом в пользу официальной версии является лишь наша вера в то, что президент Соединенных Штатов не может совершить того, о чем здесь рассказано. Президент не стал бы нанимать кинорежиссера и объяснять ему, что и как должно быть сделано. Президенты не занимаются изобретением поводов для того, чтобы ввязаться в войну. Президенты не строят свою политику в зависимости от своего переизбрания и не рискуют жизнью своих сограждан. Для наших лидеров честь гораздо важнее, чем сиюсекундные нужды!"