Kitten Голосов: 1 Адрес блога: http://natkitten.livejournal.com/ Добавлен: 2008-03-28 12:21:55 блограйдером natkitten

IT English

2009-04-13 19:15:47 (читать в оригинале)

И ещё к вопросу о лингвистике.

Некоторые связанные с информационными технологиями знакомые удивляются моему произношению слов gif и java, которые обычно в народе читаются как "гиф" и "ява". Я же всегда говорила "джиф" и "джава" - так, как услышала от отца ещё в раннем-раннем детстве, когда эти "удивляющиеся знакомые" в большинстве своём ещё к компьютерам на расстояние вытянутой руки не приближались.

Но мне казалось, что это я такая старая и говорю советскими архаизмами (родители программировали ещё с глубоких 80-х).

Сегодня что-то зачесалось и я решила проверить, кто же прав - used google ) и...

по результатам проведенного исследования: я не старая, я правильная ))

"гиф (GIF), правильно произносить джиф"
"Java - джава (см. Lingvo)"

"язык Java (произносится "джава") (машинонезависимый объектно-ориентированный язык, разработанный фирмой Sun Microsystems для создания распределённых прикладных веб-систем)"

примеры сайтов с мнениями:
http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=865834&jpostid=98830347
http://seregaborzov.wordpress.com/2007/03/12/kak-eto-budet-po-russki/

PS
и ещё понравилось прочтение: "Если прочитать по-испански, то вообще будет "хава"."
http://forum.vingrad.ru/forum/topic-252189/anchor-entry1818743/0.html