Lhasa "CON TODA PALABRA"

Давно у меня её альбом скачан(уж год или даже может быть два как записала), но тогда слушала всего пару раз, а сейчас прям подсела на него, но совершенно не знала о чём поёт и не интересовалась...А сегодня вот случайно и перевод одной из песен встретился на лиру. И с ним нравится ещё больше, хоть это и не самая любимая моя песня из того альбома)

CON TODA PALABRA Con toda palabra Con toda sonrisa Con toda mirada Con toda caricia Me acerco al agua Bebiendo tu beso La luz de tu cara La luz de tu cuerpo Es ruego el quererte Es canto de mudo Mirada de ciego Secreto desnudo Me entrego a tus brazos Con miedo y con calma Y un ruego en la boca Y un ruego en el alma

ЗВУК КАЖДОГО СЛОВА (перевод С.Шатрова) Звук каждого слова Вес каждой улыбки Пытливого взора И нежности зыбкой Пью терпкую влагу Лобзаний несмелых Сияние взгляда Сияние тела Любовь как молитва Как песня немого Как танец без ритма Слепой и слепого Любовь словно плаха Склоняю колени С мольбой на губах И с верой в спасенье Звук каждого слова Вес каждой улыбки Пытливого взора И нежности зыбкой Я вижу как пламя Сжигает пределы Сияние взгляда Сияние тела

Тэги: lhasa, видео, искусство, музыка, стих