Heler Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/heler/ Добавлен:

Diary of Dreams - Amok

Восхитительная игра слов
Amok (нем.) - одержимость, неистовство, безумие
В тексте песни слово пишется через дефис ("am-ok" = 'I'm OK' - "я в порядке"), таким образом, имеется игра слов на основе созвучности двух слов в английском и немецком языках






put so much faith into you
I trusted everybody expect myself

Tales of your behaviour
Like paper in a book
You try to be my saviour
How come you can not see the truth?

I am-ok, if am-ok, you see...
Don't be such a stranger
I am-ok, but you're in danger!
I have to tell you once again...

You say my dreams have all turned grey
How ignorant of you to say!
You claim that you can feel my pain
Insane of you to stay!