Север не найден Голосов: 1 Адрес блога: http://hrivelote.livejournal.com/ Добавлен: 2008-04-20 12:35:49 блограйдером Lurk

2015-05-28 23:20:58 (читать в оригинале)

Годы странствий по славянским землям сделали меня невосприимчивой к межъязыковой омонимии. Мне, например, уже не смешно, что гордость - это понос, а понос - это пролив. Но иногда вот напишешь смску в почтовую компанию с вопросом, когда доставят посылку, а в ответ получаешь лаконичное "петак", и как будто дулю в нос сунули. Или в аптеке кассирша возвращает бонусную карту с предложением получить антицеллюлитный крем "за десять тачек", - непонятно, с чего ржать, с десяти тачек или с антицеллюлитного крема.

Читаю Дусе по вечерам лекции на тему "как устроен мир". Сегодня меня проперло на рассказы о бактериях, бедный ребенок чуть не поседел. Кончилось тем, что жаба ударилась в слезы: "мне страшно, мне страшно, перестань!" А я только ведь во вкус вошла.

Еще готовлюсь к первой в жизни ярмарке, которая состоится в воскресенье - организовали вдобавок к мероприятию со страшным названием Барска Пузлияда. Пузлияда! Я аж заколдобилась, когда афишу увидела. Этимология восходит к слову puzzle, дата приурочена ко Дню защиты детей. Пузль складывайте сами. Тружусь не покладая лап; скупила в рукодельнице весь черный бархат, безделушки горят на нем небесным огнем, ни одна евина дочь не пройдет мимо.

А где-то там, в Америке, между прочим, Тео закончил работу раньше срока, и теперь мчится на машинке в закат, прекрасный, шальной и богатый, лакомиться устрицами и алкоголями и засовывать стриптизершам мелочь в кальсоны. И знаете что? Меня это ни капли не печалит.