Университетский лектор - это среднее арифметическое между актеро Голосов: 1 Адрес блога: http://alwdis.livejournal.com/ Добавлен: 2008-04-26 18:20:27 блограйдером zver

...погиб поэт!

2012-01-08 02:36:19 (читать в оригинале)

Ёжкин жеж кот!
Сижу, никого не трогаю, пытаюсь написать кусок программы по русской литературе 18-го века. Ненаказуемо, чес-слово! И для надежности лезу в какой-нить учебник, бо 18 век я читала ровно 20 лет назад, так что писать свое и вдохновенное лучше с опорой на чужое и занудное.
Ну что может быть банальнее???
И в оном учебнике зрю: "У царевны Софьи было отнято государственное правление. Вместе с нею были удалены от дел ее сподвижники, и в их числе блестящий барочный поэт Сильвестр Медведев — первый русский поэт, который погиб от руки палача".
И вот от этой фразы из учебника я целый вечер-ночер бьюсь в истерике, ругаясь на оба берега Атлантики.
Перевод нужен? Перевожу.
Вам ясно, каковы достоинства Сильвестра Медведева? Он погиб! И не абы как, не застрелен на дуЕли, не от голода и холода, не тем паче от пiянства - он погиб под топором палача! Ура, товарищи! Вот истинный критерий гения русской литературы.
Я в девичестве была филологом. Правда, филологию я в том же девичестве и забросила, отчего мои филологические взгляды до ужаса наивны и до неприличия девственны. Я полагаю, что "блестящий поэт" - это тот, чьи стихи переживают века. Шекспир, скажем. Или автор "Слова о полку Игореве". Или автор "Слова о погибели русской земли". Или Ломоносов местами. Или... короче, читаешь - и слезы на глаза. Не от грусти, а потому что за душу берет.
Ну и?
И що ви таки можете сказать за Его Блестящество поэта Сильвестра Медведева?!
Не, я не к присутствующим. Я к авторам учебника.
Если вы думаете, что нас осчастливят блестящей цитатой, то увы вам, хрен и обломись. Нам выдадут анонимные диссидентские "пятерострочия". Как говорилось в одном пост-советском фильме: "А я всегда был против. Там я был против КГБ, здесь я против ЦРУ". Главное - идти против генеральной линии.
Не, ребят, я понимаю, что девиз русской литературы - "поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан". И ergo любой автор с сильной гражданской позицией у нас рано или поздно попадет в великие писатели/поэты/режиссеры ets. Я даже понимаю, что авторы учебника тож люди, и писано это было в те времена, когда за любой глоток свободы были готовы жизнь отдать, и любой оппозиционер был героем.
Я все понимаю.
Я не осуждаю.
Но мне за державу за филологию обидно. Она же всё-таки наука... в девичестве.