Университетский лектор - это среднее арифметическое между актеро Голосов: 1 Адрес блога: http://alwdis.livejournal.com/ Добавлен: 2008-04-26 18:20:27 блограйдером zver

Строгий термин

2012-07-13 05:13:13 (читать в оригинале)

На лекциях про купеческую культуру Японии я регулярно употребляю научный термин "понты". Патамушта нормальный купец мноооого чего делает для понтов, особенно японский. Весь костюм куртизанки из понтов сделан и на понтах держится, например.
И бывает так, что в зале попадается два-три человека с, э-э-э, традиционным взглядом на научные термины, и слышишь - холодок пробежал. Это их слово "понты" шокировало.
В этой ситуации я обычно говорю так:
- Если вас коробит термин "понты", я готова заменить его на более научный. Хорошо, давайте скажем "целенаправленная демонстрация семиотически значимых признаков материального положения и/или социального статуса".
...и после этого они, канэшна, согласны на мои понты ;)))

На самом деле, в определение надо добавить еще два слова: "или иного" - "социального или иного статуса". Потому что когда я выдаю это широкошумящее и многовещательное определение, я, несомненно, тож понтуюсь ;)
А в общем, можете заучить и стремать товарищей.