cczy Голосов: 1 Адрес блога: http://cczy.blog.ru/ Добавлен: 2008-05-03 22:47:07 блограйдером cczy Принадлежит блограйдеру cczy

История и языкознание.

2011-09-25 12:32:21 (читать в оригинале)

   615 лет назад (в 1396 году) турецкая армия под командованием султана Баязета I (Баязи́да I Молниено́сного, тур. Birinci Bayezid, Yıldırım Bayezid) в битве при Никополе разбили крестоносцев под предводительством венгерского короля Сигизмунда I. В этой битве попал в плен последний болгарский царь Шишман III (почти что Шихман!), а Болгария стала провинцией Османской империи до 1878 года.
   Вообще-то, слыша слово «Баязет» мало кто вспоминает султана, ибо это слово ассоциируется со славой русского оружия, доблестью, честью и самоотверженностью русской армии, в очередной раз спасшей армян от турецких ятаганов. Кто фильм не видел — очень рекомендую (kinolot.com/drama/5538-bayazet-2003-dvdrip.html).
   А вот султан поплатился за свои завоевательские аппетиты. Не рассчитав сил, Баязет напал на Тимура и Тамерлан разгромил его войско. Турок спасло от истребления и порабощения только то, что Тимур в последние годы своей жизни задумал покорить Китай, а потому не завершил окончательный разгром османов.
   Кстати, о Тимуре. Тимур Тамерлан — основатель уйгурской династии Тимуридов. Современные узбеки, пытаясь создать свою «древнюю» историю, перевирают его имя, называя Темуром.
   На самом деле полное уйгурское имя Тимура — Тимур ибн Тарагай Барлас (Tīmūr ibn Taraġay Barlas — Тимур сын Тарагая из Барласов). Правда  на чагатайском и монгольском языках его имя пишется как Tem�r или Темир. Но это не родное (оригинальное) написание.
   Кстати, о языках. После распада СССР всевозможные народности начали изобретать «собственные» слова, которых в их языках никогда не было. Иногда (даже зачастую) доходило до анекдотов. В том же Узбекистане по аналогии с турецкими авиалиниями (T�rk Hava Yolu) придумали название «Хаво Узбекистон Йуллари». Вероятно это и есть анекдот, но говорят, что на самолётах рисовали буквы — сокращение от этих трёх слов.
   Совершенно не пытаюсь обидеть моих узбекских друзей.