cczy Голосов: 1 Адрес блога: http://cczy.blog.ru/ Добавлен: 2008-05-03 22:47:07 блограйдером cczy Принадлежит блограйдеру cczy

Наполеон.

2013-09-08 03:56:21 (читать в оригинале)

   На мой день рождения (в августе) пароход был в море. И камбузный департамент порадовал меня и весь экипаж тортом «Наполеон», который и запечатлён на фотографии.


My birthday (in the August) ship was at sea and Cuttering Department presented to me and to all crew the “Napoleon” cake which you can see on this photo.

Надо сказать, что Chief Cook Иван вообще нас балует. Частенько выпекает всяческие печенья, крендельки. Или вот, например, кексики к чаю.


It’s necessary to say, that Chief Cook Ivan is very nice to crew and often gives a treat, for example, bakes cakes for tea-brakes.

   И ещё весёлая история на кулинарную тему. Буфетчик Март (естественно, я зову его «Апрель») заметил, что я не ем фрукты, которые у нас выставляют к обеду и ужину. На его вопрос о причине я ответил, что фрукты я не ем, а только могу ими закусывать. Тогда он по доброте душевной стал давить для меня сок из апельсинов и по утрам приносить в каюту. Народ заметил, что количество апельсинов во фруктовом рационе резко сократилось. Но я скромно промолчал о причине…


  And one more funny culinary story. Steward Mart (in Russian Mart means “March month”, so a call him “April”) recognized, that I don’t eat fruits, which usually served on lunch and dinner. On his question “Why?” I replied that I don’t like to eat fruits, but can use them only as a snack with vodka. Then he started to make fresh juice from Oranges we have a lot. Crew recognized that quantity of oranges dramatically reduced from fruits ration. But I said nothing about…