Капитан Влад Никольский Голосов: 3 Адрес блога: http://cczy.livejournal.com/ Добавлен: 2008-05-03 22:55:12 блограйдером cczy

На каком языке разговаривал Христос.

2014-12-22 12:12:00 (читать в оригинале)

   Хочу отметить, что многие атеисты и прочие еретики любят смеяться над Христианами: мол вы выбрали себе Бога - еврея. Ну уж не знаю как можно дойти до такой глупости, чтобы говорить о национальности Бога.
   Однако есть интересный вопрос: а на каком языке общался Иисус Христос?
.


   Современные еврейские историки считают, что Христос говорил на иврите. Но аргумент в эту пользу у них только один - большинство древних рукописей из Палестины, дошедших до нас, написаны на иврите.Аргумент слабенький.
   Во времена Христа и дазе задолго на них, ещё до прихода евреев и арабов, на Ближнем Востоке основным разговорным языком был арамейский. Это язык кочевых племён, потомки которых проживают на территории современной Сирии.
   Православные богословы уверены, что Христос говорил на арамейском языке.
..
   Правда тут есть уточнения. Вероятнее всего, с фаресеями он разговаривал на иврите, скорее всего, это мишнаитский иврит, то есть разговорный иврит, В иврите существует «высокий» и «низкий» стиль: есть язык письменный, литературный и есть разговорный.
   А вот с учениками и последователями Христос наверняка говорил на арамейском - основном разговорном языке в той местности. Считается, что когда Господь беседует с сирофиникиянкой, или с самарянкой, он, очевидно, говорит по-арамейски; с учениками тоже на арамейском.
   И это вполне вероятно. Известно, что, к примеру, Афанасий Никитин свои записи о путешествии писал одновременно на трёх языках: русском, татарском и арабском. Так что многоязычие в древние времена было обычным делом.