Капитан Влад Никольский Голосов: 3 Адрес блога: http://cczy.livejournal.com/ Добавлен: 2008-05-03 22:55:12 блограйдером cczy

Новые слова.

2015-03-31 08:04:51 (читать в оригинале)

   Хожу сейчас в очередной раз учиться (сам не пойму чему) в нашу бурсу. Зато узнал несколько новых слов.
   Когда заполнял заявление на курсы, присел около стола в капинете "менеджера курсов", а девушка мне и выдала:
- Не умащиваемся тут, идите к себе заполнять.
   Скажу честно, не сразу понял значение этого слова.
...


   А вот на самих курсах услышал вообще шедевр!
- При мойке грузовых танков могут использоваться детергенты и соперы.
   Детергенты - это понятно. Но вот "соперы"?!!
   Надо сказать, что пожилой преподаватель в английском языке ни в зуб ногой. Оказалось, соперы - это мыльный раствор (от "soap"). По-моему это шедеврально!