некто со спичками Голосов: 1 Адрес блога: http://xura.livejournal.com/ Добавлен: 2008-05-04 11:45:32 блограйдером Lurk

2011-11-23 20:46:02 (читать в оригинале)

заучивая очередной кусок испанского, узнала, с чего это инструкторы хохотали, как гиены, тогда на леднике Перито Морено,
когда я спросила у них, пойдём ли мы на ледник в кошках.
я не то чтоб не знала, как будут "кошки" по-испански, я даже и не задумывалась в тот момент, сказала по аналогии "кошки" же, gatas. оказалось, что "a gatas" — это "на четвереньках".