Валентин Урбан: aby se napít, známky a extáze Голосов: 1 Адрес блога: http://dubva1.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:21:30 блограйдером pinker

Объяснмте смысл древней истины.Жизнь коротка, искусство вечно.

2011-11-14 06:47:01 (читать в оригинале)

С латинского: Vita brevis, ars longa [вита брэвис, аре лонга].

Из известного изречения, которое принадлежит величавому древнегреческому мыслителю, естествоиспытателю, величавому доктору, основателю современной мед этики Гиппократу (460—370 до Н.Э.).

Говоря об «искусстве», он имел в виду не художественное творчество, а искусство врачевания. И смысл этого сравнения заключается в том, что искусство врачевания настолько трудно, просит стольких познаний, что на их постижение не хватит и всей людской жизни. «Отсюда, — пояснял римский философ-стоик Луций Анней Сенека в собственном сочинении «О краткости жизни», — известное восклицание величайшего из докторов о том, что жизнь коротка, а искусство длинно».

В оригинале идея Гиппократа звучит так: Жизнь коротка, путь искусства долог (другой перевод: наука неохватна), случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение проблемно. Потому не только лишь сам доктор должен употреблять в дело все, что нужно, да и нездоровой, и окружающие, и все наружные происшествия должны содействовать доктору в его деятельности.

Выражение стало пользующимся популярностью после того, как И. В. Гете повторил его в собственной катастрофы «Фауст» в таковой форме: «Искусство долговечно, а жизнь наша коротка».

Обычно употребляется в смысле: живописец, творец погибает, а плоды его рук, творения его духа, разума, искусства живут вечно, и тем они хранят память (напоминают) о человеке, их сотворившем; мастер живет в собственных творениях.


Но ведь жизнь вправду коротка, а искусство вправду вечно.)))
Ну, если нарисуешь картину, она, может быть, будет воспользоваться популярностью у народа и после погибели создателя....
«Жизнь - коротка, искусство - вечно» -
понятно многие века...
Но всё же — как коротка
человеческая жизнь, как быстротечна!

И мир в один момент сиротлив
становится, и всё в нём пусто,
когда уйдёт творец искусства,
создавший собственный величавый миф.
Всего только миф, сказанье, небыль...
Но в нём жила земля сама!
Он красотой лишал рассудка.
Он был и воздухом, и хлебом.

И нам ли утешаться тем,
что вечен этот миф на свете.
Он обосновал, что тоже смертен.
Он, как дитя, осиротел.

вы сами ответили на собственный вопрос.