Brainsick Analyst's Notes Голосов: 1 Адрес блога: http://cfagnum.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:31:13 блограйдером pinker

Еще хостеловского

2011-03-18 01:40:00 (читать в оригинале)

   Залим прикалывается над американскими студентами, которые живут со мной в одной комнате. Двое ребят и девушка, нью-йоркцы. Как локального знатока коммуникаций на инглише просят спросить, как зовут девушку: 
- Ребекка
Залим комментирует по-русски: Будешь Машей. Ребекка по-русски – это Маша.
- А тебя как зовут, – говорю младшему парню.
- Дан
Залим: Данила ты. Будешь Данила.
- It's girls name!
Американцы ни черта не понимают и просто ржут в три коня.

   Ребекку заставили готовить, она делает какую-то непонятную фигню, не похожую на съедобную.
- I'm not good at cooking
Залим: Да, Маша, видно у плиты ты вообще не стояла. Переведи им, чего это они в Москву приперлись в марте, зимой.
- Oh! It was a big mistake!

   А еще наши американцы накупили портретов Путина в рамочке.
Артём спрашивает: Как по-английски «зачем»?
- Why. А зачем тебе «зачем»?
- Хочу спросить, нахрена им столько портретов Путина???