On The Strip Голосов: 1 Адрес блога: http://tishbite-juju.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:36:16 блограйдером pinker

О гадком.

2009-06-15 03:38:11 (читать в оригинале)

Меня совсем убивают звездочки в мате и замененные буквы. В жж редко кто пишет матные слова, как они есть. Да и вообще в интернет-общении популярны замены в мате, что выглядит крайне несимпатично. Зачем? Ты либо говоришь матом, либо подбираешь другие слова. В жизни-то эти же люди все буквы в слове произносят, никто не проглатывает звуки. Редко заменяют, и когда кто-то говорит "ипать" или что-то подобное, хочется вытошнить. Что за пошлость? Что за сглаживание какое-то глупое?

Вспомнилась лекция Майбродской, посвященная новоязу. В том числе она говорила о языковых ширмах, о тенденции обезличивания языка. Мне больше всего запомнился пример с использованием англоязычных слов, которое сглаживает речь, снижает силу слов, позволяет балансировать на грани искренности, позволяет оставаться закрытым, отвечая на вопросы, говорить ни о чем. "Я счастлив" - это глубоко, это сильное чувство, это большое заявление. "Я хэппи" - я как бы счастлив, у меня хорошее настроение, эта фраза нас ни к чему не обязывает. Если ты файн, то я хэппи. К счастья, вживую, в общении я таких фразочек не слышала.
Замены в мате - тоже своего рода обезличивание, это уменьшает экспрессию (а для чего употреблять мат, если слова перестают быть эмоциональными, экспресссивными?! ) и выглядит глупо, к тому же. Все же мат - это или в ситуациях, когда он только и уместен, или чтобы основательно приперчить речь.

А что заставляет вас делать замены в матерных словах, если вы их делаете? Мне совсем неясно употребление всех этих звездочек((
Я к чему, ребят, здесь вы можете не стесняться, если вас настойчиво тянет выругаться, лучше пишите, как есть.