Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Про концерт

2013-12-12 03:12:22 (читать в оригинале)

ЧУМААААААААААААААААААААААААА
Каравановцы очень милые, нам с Эленой и Ксюхой обрадовались, как родным :)
Естественно, мы уплясывались и даже сманили в пляс немало людей.
На Каравановскую солистку я потратила весь свой запас венгерского.
Почти.
Я ей:
- Тэ сееп (Твоя красавица)!
Она мне:
- Йо танцульни! (Хорошо танцуете!) - и большой палец показывает. Она ко мне не на "вы", мы просто, чтобы не объяснять долго и нудно, все вместе представились как ансамбль "Ратунэ".
Я ей:
- Кёсенем! (Спасибо!)
Вообще я ещё знаю "Адь кенер!" (Дайте хлебушка!) и "Иштенем!" (О, Боже!), но не придумала, как вписать в диалог.
По залу ходила венгерская журналистка. Она взяла интервью у Элены про историю цыган в песнях и плясках, у меня про Свэнко и у КараванФамилия про КараванФамилию и рассказала, что в детстве, в шестидесятых, в родном городе очень хотела научиться венгерским народным танцам, но было негде. А в восьмидесятых она переехала на работу в СССР и быстро нашла себе кружок венгерского народного танца!