Ведро Голосов: 2 Адрес блога: http://derden.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:17:57 блограйдером pinker

Книги 2013: "Город и псы" Марио Варгас Льоса

2013-01-24 18:11:17 (читать в оригинале)


Продолжаю держать обет «прочитать в 2013-ом году стотыщ пеждастых книг».

Этот роман рекомендую всем, без исключения, представителям мужского пола: мальчикам, подросткам, юношам, мужам, отцам и дедам. Печальная промозглая история о том, что трусливый поступок въедается в кожу на всю жизнь и будет преследовать до конца. Суровая автобиографическая летопись жизни кадетов военного училища с периодическими флэшбеками из солнечного и не очень детства. Роман о взрослении. Буквы о лицемерном обществе. И немножко рефлексии по Перу.

Автор сам служил в военном училище, которое он описывает, но после выхода книги в свет руководство училища публично перед строем сожгли книгу, в знак полного отрицания событий, описанных там,  якобы имевшим место быть.

Потрясающе написана (Нобелевский призер, хуле). Шикарный перевод, спасибо покойной переводчице Наталье Трауберг (сейчас таких не выпускают из университетов, увы). В США книгу обозвали, кстати, по-дурацки, пафосно:  The Time of Hero. Крюком цепляет за душу и подвешивает повисеть на длительный период.

Я в шоке, господа. Был бы министром по образованию, приказал бы ввести в школьную программу.

10 из 10